Traduction de «trouve lynn » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

objet trouvé
article found | lost property item

moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ma gauche se trouve Lynn Gordon, notre fantastique greffière.
To my left is our wonderful clerk Lynn Gordon.

À ma gauche se trouve Lynn Gordon, qui occupe le poste de greffière depuis que je siège au comité.
On my left is Lynn Gordon, our clerk who has been with this committee since I have been here.

Tout de suite à ma gauche se trouve Lynn Gordon, la greffière du comité. Viennent ensuite le sénateur Bob Peterson, de la Saskatchewan, le sénateur Judith Seidman, du Québec, le sénateur Dan Lang, du Yukon et le sénateur Paul Massicotte, lui aussi du Québec.
On my immediate left is Lynn Gordon, who is the clerk of the committee; Senator Bob Peterson, from Saskatchewan; Senator Judith Seidman, from Quebec; Senator Dan Lang, from the Yukon; and Senator Paul Massicotte, also from Quebec.

À ma gauche se trouve Lynn Gordon, notre greffière.
Seated at the table as well is Lynn Gordon, our clerk.

À ma gauche se trouve Lynn Gordon, notre très compétente greffière.
To my left is our very able clerk, Ms. Lynn Gordon.