Traduction de «trouve la cohérence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

système cohérent | système cohérent d'unités
coherent system

cohérent | avec cohérence
coherent | coherently

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Après examen des demandes, les États membres sélectionnent celles qui présentent le meilleur rapport qualité/coûts et en dressent la liste dans les limites des fonds disponibles; ils la communiquent ensuite à la Commission au moyen du formulaire présenté à l’annexe VIII, de façon à ce que les autres États membres puissent en prendre connaissance et que la cohérence de la mesure s’en trouve renforcée.
3. Once having examined the applications Member States shall select those offering the best value for money and draw up a list within the limit of available funds and shall communicate them to the Commission using the form set out in Annex VIII in order to allow the other Member States to be informed and to increase coherence of the measure.

Les statistiques visées à l’article 3 ont gagné en cohérence et sont devenues plus comparables avec les ensembles de données démographiques depuis qu’un accord a été trouvé avec les États membres sur des définitions et une ventilation uniformes des âges, ainsi que sur une définition uniforme des données agrégées de l’Union dans l’éventualité d’un élargissement, comme ce fut le cas en 2013 avec l’adhésion de la Croatie
Statistics covered by Article 3 have achieved greater consistency and comparability with the demographic data collections by agreeing with the Member States on the same age definitions and breakdowns and on the definition of EU aggregates in the case of an enlargement as it happened in 2013 with the accession of Croatia

Il faudra aussi absolument veiller à ce que ce cadre trouve une traduction adéquate dans tous les aspects des travaux de la Commission pour donner une cohérence politique d'ensemble à tous les domaines d'activité.
It will also be essential to ensure that this framework is appropriately reflected in all aspects of the Commission's work, ensuring a coherent policy mix across all fields of activity.

2. L'exemption prévue au paragraphe 1, points d), e), f) et g), est subordonnée à l'existence d'un programme cohérent de contrôle qui garantisse une élimination sans risques de tous les animaux trouvés morts dans l'État membre.
2. The exemption provided for in paragraph 1(d), (e), (f) and (g) shall be conditional upon the existence of a consistent programme monitoring and ensuring safe disposal of all fallen stock in the Member State.

Où se trouve la cohérence quand, d’une part, nous insistons sur la solidarité et que, d’autre part, nous ne parvenons pas à dégager les ressources financières nécessaires?
What sort of coherence do we have when, on the one hand, we insist on solidarity and, on the other, fail to make the necessary financial resources available?

Où se trouve la cohérence si, d’une part, nous abolissons les frontières et, d’autre part, nous créons des obstacles?
What coherence do we have if, on the one hand, we remove borders and, on the other, create obstacles?

Où se trouve la cohérence si nous appelons à un effort collectif tout en laissant certains pays affronter seuls les difficultés auxquels ils font face?
What coherence do we have if we call for a collective effort but then allow countries to face difficulties on their own?

- introduction, dans la législation nationale, d'un ensemble cohérent de règles minimales en matière de sécurité et de santé propres au travail à bord de navires de pêche, auquel les armateurs doivent se conformer pleinement; la réalisation des contrôles par les inspecteurs s'en trouve également facilitée.
- a coherent body of minimum safety and health rules specific to work on board fishing vessels has been introduced into national legislation and owners have to comply with it fully; this also makes monitoring easier for inspectors.