Vertaling van "trouve inspirant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

objet trouvé
article found | lost property item

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'initiative trouve son inspiration dans un rôle encore plus actif des pouvoirs publics sur le plan national et à l'échelon communautaire.
The Initiative is inspired in an even more active role of public authorities at national and Community level.

Je l'ai trouvé inspirant et extrêmement candide et franc quant à la situation actuelle de l'aquaculture et à certains des défis auxquels elle est confrontée.
I thought it was thought-provoking and I thought it was extremely candid and honest in terms of where aquaculture is and some of the challenges that you have.

Je trouve inspirant qu'ils aient choisi de réagir en optant pour la voie de l'optimisme, convaincus que leur volonté de changer les choses entraînera des résultats.
I am inspired that they have responded with this spirit of optimism, convinced that their resolve to make a difference will make a difference.

Je trouve inspirant l'effort non partisan de Gerry Byrne, qui a accepté d'aider notre collègue et amie du Parti Vert.
I am inspired by Gerry Byrne's non-partisan nature in wanting to assist our colleague and friend from the Green Party.

Je trouve inspirant de rencontrer des gens comme Douglas Lock, qui incarne l'esprit de dévouement et la volonté de servir.
I find it inspiring to meet with people like Douglas Lock, who embody the spirit of dedication and service.

Le Népal se trouve en effet dans une situation délicate, géopolitiquement et géographiquement parlant, mais il devrait s’inspirer de son voisin démocratique qui se trouve au sud, l’Inde, plutôt que de la dictature répressive qui se trouve au nord, à savoir la République populaire de Chine.
Nepal is indeed in a delicate position, geopolitically and geographically speaking, but it should seek inspiration from its democratic neighbour to the south, India, rather than from the repressive dictatorship which exists to its north, namely the PRC.

L'incohérence se trouve dans le principe qui, selon le livre blanc (titre IV, page 37), a inspiré ses rédacteurs : "intégrer les peuples d'Europe dans le respect scrupuleux des identités nationales ".
The inconsistency lies in the principle which, according to the White Paper (title IV, page 37), inspired the authors: "to integrate the peoples of Europe through scrupulous respect for national identities ".

L'incohérence se trouve dans le principe qui, selon le livre blanc (titre IV, page 37), a inspiré ses rédacteurs : "intégrer les peuples d'Europe dans le respect scrupuleux des identités nationales".
The inconsistency lies in the principle which, according to the White Paper (title IV, page 37), inspired the authors: "to integrate the peoples of Europe through scrupulous respect for national identities".

Par conséquent, à côté des législations nationales, qui s’inspirent de cette Convention, on trouve séparément la réglementation européenne.
Community legislation thus exists separately alongside the national laws based on the Convention.

Je trouve inspirant le fait d'être ici, car 2009 marque le 40 anniversaire de la Loi sur les langues officielles.
This is an inspiring time for me to be here because 2009 marks the fortieth anniversary of the Official Languages Act.