De même—et je rappelle que nous nous sommes inspirés ici des commentaires des parlementaires et du public—il s'agit d'un effort qui est plus axé sur les résultats et moins sur la bureaucratie, et l'on trouve dans notre rapport moins de cases et de lignes et nous parlons davantage de ce que nous essayons de faire.
As well—and this is once again based on feedback from parliamentarians and the public—it's an effort to focus more on results and less on bureaucracy, and less on boxes and lines and more on what we're attempting to achieve.