Vertaling van "trouve incroyablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

objet trouvé
article found | lost property item

moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle je trouve incroyablement ironique que dans le débat actuel, le lien entre la productivité et l'impôt soit centré sur l'impôt sur le revenu des particuliers, sur la notion que les personnes qui ont des revenus élevés paient trop d'impôts et que cela affecte la productivité.
That's why I find it incredibly ironic that all the link between productivity and taxes in the current debate focuses in on the personal income tax side, the notion that high-income earners pay too much tax and that impacts on productivity.

J’aime beaucoup un grand nombre de députés d’en face comme personnes, mais comme décideurs, je les trouve incroyablement paresseux et complaisants.
I like many of the members across the way personally as people, but as policy-makers I find them to be incredibly lazy and complacent.

Monsieur le Président, je trouve incroyablement amusant que le député libéral de Mississauga-Sud fasse la leçon au gouvernement actuel sur l'éthique et les levées de fonds puisque tous les Canadiens savent que le Parti libéral du Canada s'est rendu coupable de la plus grande fraude et du plus grand scandale de blanchiment d'argent de l'histoire du Parlement du Canada.
Mr. Speaker, let me first say I find it incredibly amusing that the Liberal member for Mississauga South would stand and try to give this government a lecture on ethics and fundraising when all Canadians know that the Liberal Party of Canada perpetrated the largest money fraud and money laundering scheme in the history of the Canadian Parliament.

Je trouve ce type de discussions libres sur un nouveau sujet incroyablement passionnant.
I find this sort of free discussion on a new subject unbelievably exciting.

En dépit de - ou peut-être à cause de - ma vision simpliste de la vie, j’ai trouvé que la Constitution européenne était incroyablement simple à comprendre.
Despite – or perhaps because of – my simplistic outlook on life, I found the EU Constitution incredibly easy to understand.

Dans un rapport publié par Ellen Zweibel et Richard Shillington, du Policy Research Centre on Children, Youth and Families, on trouve incroyablement faible la pension alimentaire de base avant impôt qui est accordée.
A report by Ellen Zweibel and Richard Shillington for the Policy Research Centre on Children, Youth and Families stated that the basic pre-tax child support amount being awarded is stunningly low.

J'ai trouvé incroyablement intéressant qu'aucun député ministériel n'appuie cet amendement visant à supprimer l'article en question.
I found it incredibly interesting that not one of the government members supported that amendment to delete that clause of the bill.