Vertaling van "trouve en ukraine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine

mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, alors qu'il se trouve en Ukraine, l'ambassadeur Andrew Bennett a annoncé que nous offririons un appui supplémentaire à l'Ukraine afin qu'elle puisse développer une culture politique favorisant le pluralisme et la liberté de religion.
Today, while in Ukraine, Ambassador Andrew Bennett announced additional support to foster the development of a political culture in Ukraine that would facilitate pluralism and religious freedom.

En outre, dans la situation extrêmement difficile dans laquelle se trouve actuellement l'Ukraine, il s'avère important que la proposition de la Commission concernant l'octroi d'une aide macrofinancière à l'Ukraine soit adoptée en temps utile afin de permettre le versement de deux des trois tranches (de 600 millions d'euros chacune) avant la fin de l'année 2015.
Moreover, in the current extremely difficult situation in which Ukraine finds itself, timely approval of the Commission proposal for macro-financial assistance to Ukraine is important to enable two of the three tranches (of EUR 600 million each) to be disbursed still in 2015.

Le Bélarus n'a pas d'oligarques, tandis qu'on en trouve en Ukraine.
Belarus doesn't have oligarchs; the Ukraine has.

Dans un autre cas, Iryna Ivaniv est une jeune femme qui tente depuis plus de six ans de faire venir au Canada son mari qui se trouve en Ukraine.
In another case, Iryna Ivaniv is a young woman who has been trying for over six years to bring her husband to Canada from Ukraine.

8. s'inquiète de la montée du sentiment nationaliste en Ukraine, qui s'est traduit par le soutien apporté au parti «Svoboda», lequel se trouve ainsi être l'un des deux nouveaux partis à faire son entrée à la Verkhovna Rada; rappelle que les opinions racistes, antisémites et xénophobes sont contraires aux valeurs et principes fondamentaux de l'Union européenne et, par conséquent, invite les partis démocratiques siégeant à la Verkhovna Rada à ne pas s'associer avec ce parti, ni à approuver ou former de coalition avec ce dernier;
8. Is concerned about the rising nationalistic sentiment in Ukraine, expressed in support for the Svoboda Party, which, as a result, is one of the two new parties to enter the Verkhovna Rada; recalls that racist, anti-Semitic and xenophobic views go against the EU’s fundamental values and principles and therefore appeals to pro-democratic parties in the Verkhovna Rada not to associate with, endorse or form coalitions with this party;

Quel est l’avis du Conseil sur l’impasse politique complète dans laquelle se trouve l’Ukraine, sur la situation de paralysie du parlement et du gouvernement ainsi que sur les tendances nationalistes de plus en plus marquées dans l’ouest de l’Ukraine?
What is the Council's view of the total political stalemate affecting Ukraine, with parliament and the government deadlocked and growing nationalist tendencies in Western Ukraine?

Quel est l'avis du Conseil sur l'impasse politique complète dans laquelle se trouve l'Ukraine, sur la situation de paralysie du parlement et du gouvernement ainsi que sur les tendances nationalistes de plus en plus marquées dans l'ouest de l'Ukraine?
What is the Council's view of the total political stalemate affecting Ukraine, with parliament and the government deadlocked and growing nationalist tendencies in Western Ukraine?

La réponse à la question portant sur les frontières de l’Europe est cependant que l’Europe ne se termine pas à l’est de la Bulgarie, car c’est là que se trouve l’Ukraine, et pas seulement l’Ukraine.
However, the answer to the question of the borders of Europe is that Europe does not end east of Bulgaria because that is where Ukraine lies, and not just Ukraine.

L'autre port qui est un peu plus près de nous se trouve en Ukraine, soit à 3 000 kilomètres d'ici ce qui équivaut tout de même à la distance approximative séparant Yellowknife de Montréal.
Another close port for us is in the Ukraine, a distance of 3,000 kilometres, or roughly the distance from Yellowknife to Montreal.

Il tenait vraiment à être là, mais un autre de nos collègues se trouve en Ukraine à cause de la situation électorale qui prévaut dans ce pays; certains d'entre nous faisons du temps double, voire triple, pour participer aux séances de tous les comités.
He dearly wanted to be here, but another one of our colleagues is in the Ukraine because of the situation going on with the elections in Ukraine, and we're some of us doing double and triple time covering all of the committees.