Vertaling van "trouve confronté réside " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résident permanent qui se trouve hors du Canada
permanent resident outside Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai confronté l'Association canadienne des chefs de police à ce sujet, et le 17 novembre 2011, alors que j'assistais à la séance du comité parlementaire saisi de la question, j'ai entendu un des représentants de l'association admettre que leurs requêtes étaient automatisées. Cela signifie que si un policier se présente à la résidence d'une dame de 80 ans parce que quelqu'un s'est plaint des aboiements de son chien, on vérifie automatiquement si l'adresse en question se trouve dans le registre des armes à feu.
I challenged the Canadian Association of Chiefs of Police on this, and on November 17, 2011, I was sitting in the parliamentary committee on this when one of the representatives from the Canadian Association of Chiefs of Police admitted that their queries were automated, meaning that if a police officer goes to an 80-year-old woman's house for a barking dog complaint, that house is automatically checked against the firearms registry.

Le défi social majeur auquel le pays se trouve confronté réside sans aucun doute dans les grandes disparités sociales et économiques qui affectent l’ensemble de la société.
The major social challenge facing the country is undoubtedly the wide social and economic disparities that affect the whole of society.