Traduction de «trouve confirmé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
Respiratory tuberculosis, bacteriologically and histologically confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intérêt pérenne qui est accordé aux problèmes de la mobilité se trouve confirmé par l'importance croissante qui leur est portée dans les lignes directrices pour l'emploi actuelles, par rapport aux précédentes, et par les travaux entamés dans des domaines essentiels (compétences dans la société de la connaissance, accès aux TIC, mobilité croissante de l'éducation et de la formation) dans le cadre du programme 2010.
The continuing importance of mobility issues is reflected in the greater degree of emphasis being found on them in the current Employment guidelines compared with previously, and in the work launched in key areas (knowledge society skills, ICT access, increasing education and training mobility) as part of the "2010" programme.

La raison pour laquelle nous avons fait un examen détaillé de tous les procès, c'était justement pour évaluer la validité de ces chiffres-là et des données et des accusations qui sont faites et on n'a pas trouvé confirmation.
The reason we did a detailed analysis of all the trials was precisely to assess the validity of those figures, as well as the data and charges laid; we did not find anything to confirm that information.

Ainsi se trouve confirmé, jusqu'à l'application du prochain cadre communautaire, le soutien financier nécessaire pour poursuivre les activités déjà engagées et mener à bien celles qui s'avéreront entre-temps fondamentales pour concrétiser les orientations du rapport intérimaire du 15 octobre 2009.
In this way and pending the application of the future Community framework, it will be possible to ensure the necessary financial support for the continuation of the work already begun and for other projects which may emerge as essential for the realisation of the guidelines set out in the progress report of 15 October 2009.

Je crois que le message principal des années précédentes se trouve confirmé.
I believe this year’s annual report confirms the main message of previous years.

On y trouve confirmation de ce que j'ai dit à la page 5 :
You can find support for what I said at page 5:

I. considérant qu'il a été procédé au recompte des voix autorisé par la Cour constitutionnelle et boycotté par les principaux partis d'opposition et que les résultats en ont été annoncés le 21 avril, aucune irrégularité grave n'ayant été constatée et le résultat des élections s'en étant trouvé confirmé,
I. whereas the recount of votes authorised by the Constitutional Court and boycotted by the main opposition parties took place and its results were announced on 21 April, no serious irregularities having been found and the original election result being confirmed,

9. rappelle que les responsables de la fourniture des services en réseau sont déjà tenus de mettre en œuvre les mesures nécessaires pour assurer un niveau de sécurité adapté en matière de protection des données personnelles, sur la base de l'article 17 de la directive 95/46/CE , qui a trouvé confirmation dans les dispositions ultérieures relatives à la sécurité et à l'intégrité du réseau ;
9. Points out that network service providers already have an obligation to implement measures aimed at ensuring an appropriate level of data privacy on the basis of Article 17 of Directive 95/46/EC , as confirmed in the subsequent provisions on network security and integrity ;

H. considérant que tous les responsables du gouvernement, des forces armées angolaises et de l'Unita, ainsi que l'ensemble des observateurs internes et externes, soulignent le caractère irréversible de la paix obtenue le 4 avril 2002, ce qui se trouve confirmé sur le terrain par l'absence de tout incident militaire au cours des quatre derniers mois et par le regroupement sans failles des effectifs au sein de l'Unita,
H. whereas all the representatives of the Government, the Angolan armed forces and Unita, as well as most domestic and external observers, emphasise the irreversible nature of the peace concluded on 4 April 2002, as confirmed on the spot by the absence of any military incidents over the last four months and by the presence of all Unita personnel in reception centres,

Ce droit se trouve confirmé dans plusieurs règlements du Conseil sur la mise en oeuvre des principes figurant aux articles 85 et 86 du Traité.
The right to be heard is reaffirmed in several of the Council regulations which give effect to the principles laid down in Articles 85 and 86 of the Treaty.

La possibilité d'élaborer de nouveaux modèles trouve confirmation dans la croissance observée dans des régions rurales du Royaume-Uni, où les magasins de propriété locale sont achetés par la collectivité.
The opportunity to develop new models can be evidenced by the growth in rural parts of the United Kingdom where community-owned stores are being bought out by the community.