Vertaling van "trouve choquant d'entendre " (Frans → Engels) :

L'hon. Ronald J. Duhamel: Monsieur le Président, je trouve choquant d'entendre le député dire que c'est un temple à la gloire du premier ministre.
Hon. Ronald J. Duhamel: Mr. Speaker, I am offended by the suggestion that this is a shrine to the Prime Minister.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je l'ai déjà dit souvent, je trouve choquant d'entendre le mot «pot-de-vin» utilisé pour parler d'une entente que trois premiers ministres, dans leur sagesse, ont jugé dans l'intérêt de leurs provinces.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as I have said so many times in this house, I find it quite offensive to hear the word " bribe" used in the context of an agreement that was reached with three provinces. The leaders of those provinces, in their wisdom, entered into this agreement, which will benefit those provinces in the future.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, je trouve choquant et navrant d'entendre une intervention comme celle-là.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, I am shocked and appalled when I listen to a speech like this.

Je trouve choquant d'entendre un député de l'Ontario, qui a voté à la Chambre en faveur d'une proposition de sabrer des milliards de dollars dans les transferts en matière de santé au détriment de ses électeurs et de sa province, faire soudain volte-face pour blâmer le gouvernement de l'Ontario d'avoir réduit les impôts.
I am offended when I hear a member from Ontario, who stood in this place and voted to cut billions of dollars in health transfers from his own people and his own province, turn around and blame the Ontario government for cutting taxes.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je dois dire que je trouve choquant d'entendre le secrétaire d'État admettre aujourd'hui que les fonds ont été utilisés à d'autres fins que l'assurance-emploi, qui est la raison d'être de ce fonds.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I have to admit I am shocked to hear the secretary of state admit today that the funds have been put to different uses other than for what they were intended which is employment insurance.