Traduction de «trouve cette citation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce livre, on trouve des citations de ce dernier, comme celle-ci: «Si le secteur agricole est prospère, cette terre le sera aussi».
Throughout that book he made references to agriculture, one which I will quote: “If agriculture prospers, so will this land”.

Je ne peux pas nommer le député libéral en question, mais j'ai trouvé cette citation sur le site www.garth.ca
I cannot name the Liberal member, but I found it on a website called www.garth.ca.

g) des informations concernant l’identité d’une personne à qui un acte doit être signifié ou notifié ou qui doit être informée d’une citation à comparaître, et le lieu où elle se trouve, le lien de cette personne avec la procédure, et les modalités de la signification ou notification;
(g) information on the identity and location of a person to be served with a document or informed of an invitation, that person’s relationship to the proceeding, and the manner in which service is to be made;

des informations concernant l’identité d’une personne à qui un acte doit être signifié ou notifié ou qui doit être informée d’une citation à comparaître, et le lieu où elle se trouve, le lien de cette personne avec la procédure, et les modalités de la signification ou notification;
information on the identity and location of a person to be served with a document or informed of an invitation, that person’s relationship to the proceeding, and the manner in which service is to be made;

Cette démarche, qui se trouve déjà dans la citation de Thucydide placée en exergue du projet de constitution, nie la pluralité des nations d’Europe.
Such a step, which is already to be found in the Thucydides quotation at the top of the draft constitution, negates the pluralism of Europe’s nations.

Honorables sénateurs, on trouve cette citation à la page 42 du procès-verbal du 27 mai 1993 du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Honourable senators, that quote can be found at page 42 of proceedings 27.5 of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, 1993.

J'ai trouvé cette citation dans le Rapport Jasmin, le groupe de travail québécois chargé d'étudier l'application de la Loi sur les jeunes contrevenants au gouvernement du Québec.
It is from the report submitted by the Jasmin task force, established by the Government of Quebec to look into the application of the Young Offenders Act.

Dans le même rapport on trouve cette citation de Douglas Melton de l'université Harvard:
In that same report is this quote from Harvard's Douglas Melton: