Vertaling van "trouve cependant très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, la sidérurgie se trouve cependant dans une situation très précaire.
Today, the European steel sector finds itself in a very difficult situation.

On trouve des PME très innovantes, qui ont cependant besoin d’une aide financière nettement plus conséquente, tandis que l’on observe une population très jeune qui doit être intégrée et décrocher un travail.
There are SMEs that are very innovative but require a great deal more financial support, and there is a very young population that must be integrated and needs jobs.

On y trouve cependant une très vive critique et je m'en réjouis.
There is nonetheless some quite sharp criticism, and I am very glad about that.

Cependant, l'omniprésent Docteur Rath, où qu'il se trouve - et je le soupçonne de se trouver dans cette Assemblée - a pris soin de changer régulièrement les messages entrant, rendant ainsi très difficile le blocage de ces messages par nos services.
However, the ubiquitous Dr Rath – wherever he is, and I suspect he is in this House – has carefully changed the message regularly as it comes through, making it very difficult for our services to block these e-mails.

Cependant, et je m’adresse au public qui se trouve dans l'hémicycle, qu’il s’agit d’un débat très important pour les citoyens européens (et aussi pour eux-mêmes).
Nevertheless, and I am addressing the public who are in the galleries, this is a very important debate for European citizens.

En dépit de la déclaration du président, nous ne pouvons que souhaiter que l'on trouve ces réponses. Je concède cependant qu'une tâche très importante a été accomplie à Laeken avec le lancement de la Convention et la désignation d'une présidence non seulement illustre mais aussi prometteuse.
The President's statement notwithstanding, all of us can only wish these answers to be found, but I want to make allowances all the same for the fact that Laeken saw a very important task performed, that of getting the Convention on track with a president who is not only distinguished but whose appointment also augurs well for the future.

Je trouve cependant très réconfortante l'assurance donnée par Mme Bertrand que le conseil s'occupait de la question et je suis heureux d'avoir porté l'affaire à son attention, à l'instar de nombreux autres Canadiens.
I must say I am very comforted by Madam Bertrand's assurance that the commission is now following this issue and that I along with many other Canadians have brought this to her attention.

Je trouve cependant très déconcertant que les collectivités de West Nova, la circonscription du ministre Thibault, ne souffriront pas de la fermeture récemment annoncée.
What is mind-boggling to me, however, is that communities in Minister Thibault's riding of West Nova will not be suffering as a result of his recent announcements.