Traduction de «trouve cela surprenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Meighen : Je trouve cela surprenant.
Senator Meighen: I find that surprising.

Je trouve cela surprenant parce que cela signifie que tout ce qui doit être fait devra être financé à partir d’autres sources qui ont déjà été affectées à d’autres objectifs importants.
I find that surprising, because it means that everything that needs to be done must be financed from other sources that have already been earmarked for other important objectives.

Nous savons depuis longtemps que ces initiatives communautaires permettent d'attirer des gens qui n'ont jamais participé à des activités de guérison auparavant et, honnêtement, je trouve cela surprenant.
We have long known that these community-based projects are drawing in people who have never participated in healing before, and I find this, frankly, surprising.

À la lumière de tout cela, je trouve surprenant que la communication de la Commission comporte des objectifs spécifiques concernant le développement de la navigation sur le Danube qui précisent qu’il doit y avoir un tirant d’eau de 2,5 mètres pour les bateaux sur le fleuve chaque jour de l’année.
In the light of all this, I find it surprising that the Commission’s communication includes specific targets under the scope of the development of Danube shipping which stipulate that there must be a 2.5 metre draught for vessels on the river every day of the year.

Je dois me faire l'écho de l'opinion du sergent d'armes : je trouve cela surprenant.
I would just say the same thing as the sergeant-at-arms: it is a surprise to me.

– Aussi surprenant que cela puisse paraître, la mention «made in» que l’on trouve sur de nombreuses étiquettes de vêtements n’est pas aujourd’hui obligatoire et son utilisation varie complètement d’un État à l’autre.
– (FR) Surprising though it may seem, the phrase ‘made in’, which we find on many clothes labels, is not compulsory today and its use varies greatly from one Member State to another.

Vous ne vous préoccupez pas des droits de ces gens-là, et je trouve cela surprenant, puisque vous êtes censé les représenter, eux aussi.
You're not concerned about that person's rights, that's what surprises me, because you're supposed to be representing them as well.

C'est ce que le ministre m'a indiqué, et j'ai trouvé cela surprenant.
That's what the minister told me here, and I found it surprising.