Vertaling van "trouve cela parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conduite des ministres relève directement de la responsabilité du premier ministre, et je trouve cela parfaitement normal.
The ethics of ministers is the direct responsibility of the Prime Minister and I believe it should be his direct responsibility.

Je trouve cela parfaitement raisonnable et je demande à mes collègues d'y réfléchir sérieusement.
I think it's eminently reasonable and I'd ask my colleagues to consider it seriously.

Que le reste du Canada trouve cela parfait, à son goût et qu'il veuille endosser ce système, c'est son choix.
If the rest of Canada thinks this is fine and dandy and wants to endorse this system, it can do so.

Comme cela a déjà été dit, nous ne pouvons pas tolérer que certains États membres commencent aujourd’hui à hésiter et à avancer de nouveaux arguments, tels que la nécessité de nouvelles garanties de sûreté, alors que nous savons parfaitement que la seule raison de cette hésitation trouve son origine dans leurs débats politiques internes - ils ne peuvent naturellement pas invoquer le respect des critères, puisque l’Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine les ont déjà remplis.
As has already been said, we cannot allow a few Member States to now start wavering and advancing new arguments, such as the need for new security guarantees, when we know perfectly well that the only reason for this is their internal political debates – there is no basis in the reality of the criteria, which Albania and Bosnia and Herzegovina have already met.

Et je trouve cela parfaitement déconcertant que l’on puisse argumenter contre ce principe.
That someone should argue against that is something that I find utterly baffling.

Cela ne signifie pas que la proposition de décision est parfaite mais simplement que le rapporteur se trouve dans une situation délicate.
Not because the proposal for the Decision would be perfect, but because your rapporteur finds himself in a very difficult position.

- (EN) Je trouve cela parfaitement acceptable, mais il ne s'agit pas de savoir si M. Ribeiro e Castro a cité avec exactitude. Le problème est de savoir si ce qui était cité était correct.
– I find that absolutely acceptable, but the point is not whether Mr Ribeiro e Castro was quoting correctly. The problem is whether what is being quoted is correct.

Je trouve cela parfaitement ridicule et je suis très déçu que le gouvernement invoque des points de droit, des précédents et des articles du Règlement pour laisser cela continuer.
I find that quite ludicrous. I am most disappointed that the government would hide behind legalities, precedents and regulations to allow that to continue.

Je trouve cela parfaitement ridicule.
To me that is absolutely ridiculous.