Traduction de «trouve cela odieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont essayé de s'emparer de la Chambre des communes et, personnellement, je trouve cela odieux.
They have tried to hijack the House of Commons and I personally take offence at that.

Alors, je trouve cela odieux, d'autant plus que le seul vidéo auquel il fait référence a été filmé lors d'une marche pour honorer la mémoire des Patriotes de 1837-1838.
I find this outrageous, especially since the only video he made reference to was filmed during a march to honour the memory of the Patriotes of 1837-38.

Je trouve cela odieux qu'il y ait un double discours, un discours d'extrême-droite de l'autre côté lorsqu'il est question des subventions aux plus démunis pour atténuer, pour mettre un baume sur leur misère, lorsqu'il y a un double discours du côté des réformistes, lorsqu'on adopte une attitude d'extrême-droite face aux plus démunis de notre société, mais très conciliante et quasi socialiste lorsqu'il est question de verser 2,2 milliards de dollars auprès des producteurs de l'Ouest.
I find this double talk, this talk of the extreme right, from those beside us really distasteful in the context of subsidies to the most disadvantaged to ease their misery. The Reform Party's attitude toward our society's most disadvantaged is of the extreme right, but when it comes to paying out $2.2 billion to western producers, it becomes most conciliatory, nearly socialist.

Je trouve cela odieux que le député de l'opposition ose dire que les nouveaux arrivants au Canada, surtout au Québec, n'ont pas réussi ou n'ont pas contribué à l'essor économique de ma province.
I find it despicable that the hon. member of the opposition could claim that newcomers to Canada, and Quebec in particular, did not do well or contribute to the economic development of my province.

Je trouve cela odieux que la peur est instillée dans la tête des gens sans aucun regard pour les faits.
To instill fear in people's mind without any regard for the facts is despicable.