Vertaling van "trouve cela incroyable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve cela incroyable car j'ai cité à plusieurs reprises aujourd'hui une autorité à mon avis relativement importante qui a proposé de modifier la loi à cet égard et que cette autorité se trouve être le Parti libéral du Canada.
I find this quite unbelievable because I have several times today quoted from what I think is a relatively important authority which has proposed a change to the law in this respect and that institution just so happens to be the Liberal Party of Canada.

Je trouve cela incroyable, et je me pose la question suivante: comment les députés d'en face vont-ils expliquer cela à nos citoyens?
I find that unbelievable and I cannot help but wonder, how are the members across the floor going to explain this to our citizens?

L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je trouve cela incroyable.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, first of all, I find it amazing.

Je trouve cela incroyable et, mutatis mutandis, je poursuivrai en disant que la Commission est aussi politiquement responsable d’Eurostat.
I find this incredible and mutatis mutandis, I would follow this up by saying that the Commission is also politically responsible for Eurostat.

Je trouve cela incroyable et, mutatis mutandis , je poursuivrai en disant que la Commission est aussi politiquement responsable d’Eurostat.
I find this incredible and mutatis mutandis , I would follow this up by saying that the Commission is also politically responsible for Eurostat.

Depuis six mois, je trouve cela incroyable.
For six months it has been unbelievable.

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, je trouve cela incroyable.
Senator Stratton: Honourable senators, I find that incredible.