Vertaling van "trouve cela extraordinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dumont nous en a parlé, je trouve cela extraordinaire de dire aux jeunes : il y a toutes sortes de choses, il y a des carrières auxquelles vous ne pouvez même pas penser parce que vous ne savez pas qu'elles existent.
Mr. Dumont talked about it, I find it extraordinary to tell young people that there are all kinds of things, all kinds of careers that you do not even think about because you don't know that they exist.

Je trouve cela extraordinaire, parce que nous avons voté hier la Charte des droits.
I find it hard to believe because we voted on the Charter of Fundamental Rights only yesterday.

Jusque-là, tout va bien, je suppose, même si j'ai trouvé cela extraordinaire qu'on crée un nouveau comité avec un mandat squelettique et qu'on dise ensuite à ce comité de déterminer lui-même ce que devrait être son rôle.
So far, so good, I guess, although I do find it extraordinary that we should have created a new committee with skeletal terms of reference and then told the committee to, as my friend said, do its homework as to what the role of the committee is to be.

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, je trouve cela extraordinaire que, dans une affaire aussi délicate que celle-ci, où un ancien premier ministre a été dépouillé de la présomption d'innocence et déclaré criminel dans des documents officiels du gouvernement, le leader du gouvernement au Sénat ne puisse pas nous donner une idée de la position du gouvernement sur cette question.
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I find it extraordinary that in such a sensitive matter as this one, one in which a former prime minister has been stripped of the presumption of innocence and declared a criminal in official government documents, the Leader of the Government in the Senate cannot give us an indication of where the government stands on this matter.

Je trouve cela extraordinairement offensant et je pense que cela dégrade les femmes.
I find this extraordinarily offensive and I think it demeans women.

Je vais probablement regarder, par exemple, le biathlon; je trouve cela extraordinaire de la part de personnes qui ont toutes sortes de handicaps.
I will probably watch the biathlon, for example; I find it extraordinary that people with disabilities can participate in such an event.