Vertaling van "trouve cela déplorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve cela déplorable. Je suppose que ce parti a changé de nom deux fois.
I am sorry, I guess that party has gone through two name changes.

Cela me semble être tellement simple qu'en fait, je trouve cela déplorable.
It seems so simple, that I find it all deplorable.

Comme Canadien, je trouve cela déplorable. Quant au projet Keystone, même le ministre des Finances a reconnu que les emplois créés par le projet se concrétiseraient surtout aux États-Unis.
As for Keystone, even the Minister of Finance has acknowledged where the jobs would go from that project.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt les propos des députés d'en face concernant la question des droits matrimoniaux. Je trouve cela déplorable.
Mr. Speaker, I listened with interest to what members opposite were saying about the matrimonial rights issue.

Je trouve cela déplorable. En tant que député pro-européen mais néanmoins critique, je me suis efforcé avant tout d’adopter une approche constructive, positive dans ce rapport de décharge.
I find this regrettable in that, as a pro-European yet critical MEP, I sought primarily to present a very constructive, very positive approach in this discharge report.

Le fait que nous ne soyons pas parvenus à imposer la suppression progressive de ces substances est, selon moi, la preuve d’un manque total d’ambition et je trouve cela déplorable.
The fact that we are not phasing these substances out is, in my opinion, unambitious and a shame.

Je trouve cela déplorable et regrettable.
I find it deplorable and regrettable.

Cet aspect central s’est perdu. Je trouve cela déplorable, car les réseaux de femmes sont capitaux pour atteindre les autres objectifs détaillés dans le rapport.
That focus has been lost. I find that unfortunate, since women’s networks are central to achieving the other objectives itemised in the report.

Je ne puis que le déplorer et je trouve cela inacceptable.
I can only deplore this and find it unacceptable.