Vertaling van "trouve cela bizarre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve cela bizarre, mais je ne suis pas un expert dans ce domaine en particulier.
I find that odd, but I'm not an expert on that particular area.

L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, je comprends bien pourquoi le député trouve cela bizarre.
Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I do understand why the hon. member speaks about being bizarre.

Six cent dollars par jour pour du café.Il faudrait indiquer ça d'une autre manière, parce que 3 000 $ de café pendant cinq jours, je trouve cela bizarre.
Six hundred dollars a day for coffee.This should be identified in some other way, because $3,000 for coffee over five days seems bizarre to me.

Aussi bizarre que cela puisse paraître, à ce jour, la Commission européenne n’a trouvé ni les arguments nécessaires ni le temps d’influencer le gouvernement letton pour mettre fin à cette discrimination sur la base de la langue.
Funny though it may be, to this very day, the European Commission has found neither the necessary arguments nor the time to influence the Latvian Government to bring to an end discrimination on grounds of language.

Je trouve cela bizarre. Depuis les trois dernières années, on a vu, dans les journaux, que certains ont passé devant les tribunaux, qu'il y a eu des scandales sur des budgets discrétionnaires quelconques.
I find this strange, because over the past three years, the media have reported on people being prosecuted, on scandals relating to several issues, on suspicious discretionary budgets.

Le sénateur Ringuette : Je trouve cela bizarre.
Senator Ringuette: I find it somewhat bizarre.