Vertaling van "trouve cela alarmant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve cela alarmant compte tenu des prodigieux taux de violence et de crimes commis contre des personnes trans à cause de leur identité de genre et leur expression sexuelle.
I find that alarming, given the horrifically high rates of violence and crimes against trans people because of their gender identity and expression.

Je trouve cela particulièrement alarmant, car tout ce que je fais, même si c'est seulement respirer et expulser du CO de mon corps, peut être présenté comme néfaste à l'environnement.
That is something I find particularly alarming, because anything I do, whether it's simply breathing and the expulsion of CO from my body, could be construed as causing environmental harm.

Je trouve cela alarmant, parce que, si nous voulons vraiment mettre les choses en perspective à la Chambre des communes, il faut faire un peu de lumière.
I find that alarming because if we are to have a true building of perspective in this House of Commons we should see something.

Il a parlé du Cachemire - je trouve cela alarmant.
He mentioned Kashmir – I find this alarming.

Comme dans le cas de ma première question, je trouve cela difficile à accepter et un peu alarmant.
As in my first question, this is somewhat unacceptable and a little alarming.

J'aimerais vous lire l'extrait suivant, car je trouve cela alarmant.
I would like to read the following excerpt, which I find particularly alarming.