Traduction de «trouve aussi très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve aussi très intéressantes les observations de la députée de Thornhill relativement à la première question.
I also find very interesting the comments of the member for Thornhill on the first question.

Mme Bev Desjarlais: Je tiens compte aussi de ce que vous avez dit au sujet des raisons qu'on donne pour expliquer les retards; en tant que passagers, nous avons tendance à accepter toutes ces raisons qu'on nous donne et c'est parfois parce que des avions arrivent ou sont en attente à une attitude de vol plus élevée.Mais j'ai trouvé aussi très intéressant de vous entendre dire qu'il peut arriver que cinq avions soient censés partir à 20 heures de Pearson et que l'on ne peut pas les faire décoller tous en même temps.
Ms. Bev Desjarlais: I also consider the comments you've made about when things are mentioned, such as that it's this type of a problem and that's why the delay is happening, and as passengers we tend to accept all those reasons we hear, and often it is because of traffic coming in, or someone waiting one step higher in the air than the craft below.But I find it very interesting, too, that you said five aircraft might be scheduled to leave at 8 p.m. from Pearson and they can't handle that.

Monsieur le Président, je trouve aussi très sérieux que le député ne cesse d'attaquer la réputation des sociétés minières canadiennes.
Mr. Speaker, I find it grievous as well that the member continues to impugn the names of Canadian mining companies.

Je trouve aussi très positif que tous les pays soient contrôlés tous les quatre ans et qu’il y ait aussi une participation de la société civile.
I also find it very positive that all countries are scrutinised every four years and that there is also involvement by civil society.

Je trouve également très utile d’apprendre que la Commission ne s’est pas contentée d’apporter une aide directe immédiate, mais qu’au nom de toute l’Europe elle s’est aussi efforcée de découvrir quelles sont les conclusions à tirer de cette catastrophe en termes de protection civile, de systèmes d’échange d’informations, ainsi que de recherches et d’études à ce sujet.
I also find it very helpful to know that the Commission did not just provide immediate direct aid, but on behalf of Europe as a whole has also dealt intensively with the question of what conclusions are to be drawn from the disaster in terms of civil protection measures, information exchange systems, as well as research and related studies.

Je trouve aussi très important le compromis sur le rapport Savary, concernant la participation des représentants des salariés à l'élaboration des spécifications techniques d'interopérabilité (STI) qui les concernent.
I also consider the agreement reached on the Savary report to be very important. This concerns the participation of staff representatives in drawing up technical specifications on interoperability (TSIs) which are of direct concern to them.

Résultat: un champ d'application très limité mais, aussi, très complexe. Le règlement serait applicable, ou non, selon le problème auquel le voyageur est confronté ou selon la situation dans laquelle il se trouve.
The result is a scope which is very restrictive but at the same time highly complex. Depending on what problem a passenger encounters, or what situation he is in, he may or may not be covered by the regulation.

Je trouve aussi très positive l'intégration d'un amendement qui précise que chaque État a la possibilité de choisir le caractère public ou privé de son ou de ses prestataires, même si je pense que les services de contrôle de la navigation aérienne constituent une mission d'intérêt général et que ces services ne peuvent pas relever des règles de la concurrence, comme l'a d'ailleurs établi la Cour de justice des Communautés européennes.
I also feel it is very positive to include an amendment specifying that each Member State is free to appoint a public or private entity as its operator or operators, although I do believe that air navigation services represent a service of general interest and that competition rules cannot apply to them, as the European Court of Justice has in fact ruled.

Je trouve aussi très paradoxal que le gouvernement n'ait pas la moindre idée du coût de cette stratégie.
It strikes me as well that it is very ironic the government had no idea how much this plan would cost.

À cet effet, je veux informer la Chambre que je travaille actuellement—parce que je trouve aussi très important toutes les infractions à caractère sexuel—sur un projet de loi qui rejoint un petit peu celui de la députée.
Incidentally, I would like to tell the House that I am currently working on a bill similar to the one introduced by the hon. member, because I am also of the opinion that sexual offences are very serious.