Vertaling van "trouve au québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement national du Québec—ils parlaient tantôt d'une politique nationale, on a un gouvernement national qui se trouve à Québec—est en train de faire un consensus avec les provinces pour rééquilibrer cette assiette fiscale.
Members were speaking earlier of a national policy. We have a national government in Quebec City which is forming a consensus with the provinces to readjust the tax base.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Je m'appelle Grant McNally, je représente le Parti réformiste dans la circonscription de Dewdney—Alouette dont le nom pourrait laisser entendre qu'elle se trouve au Québec, alors qu'elle se trouve en fait en Colombie-Britannique. J'ai été enseignant avant de me lancer en politique et ma circonscription compte près de huit bandes autochtones.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): I'm Grant McNally, representing the Reform Party from the riding of Dewdney—Alouette, which sounds like it might be in Quebec but it's actually in B.C. I was a teacher before entering politics and have approximately eight aboriginal bands in my riding.

Le Sommet de la Francophonie qui aura lieu au Nouveau-Brunswick nous donnera peut-être une occasion extraordinaire de faire valoir le fait que dans notre pays, il y a une communauté francophone dont la majorité se trouve au Québec, mais dont on trouve des membres d'un bout à l'autre du pays.
The Sommet de la francophonie which will take place in New Brunswick may give us an extraordinary opportunity to explain the fact that in our country, there is a francophone community whose majority is in Quebec, but whose members can be found throughout the country.

L'île Cornwall se trouve en Ontario, et l'île Saint-Régis se trouve au Québec.
Cornwall Island is in Ontario. St. Regis Island is in Quebec.

Le sénateur Baker : Le grand chef Mitchell a fait observer qu'une partie de la collectivité se trouve au Québec et que l'autre partie se trouve en Ontario. Alors, quelle est la partie visée par cette loi?
Senator Baker: As an observation, Grand Chief Mitchell noted that a part of the community is in Quebec and part is in Ontario, so which part applies with this legislation?