Vertaling van "trouve au coeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

coeur-poumon artificiel | machine coeur-poumon
heart-lung machine [ HLM ]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

lieu où une personne se trouve
whereabouts

objet trouvé
found object | objet trouvé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est vrai au niveau de l'UE: depuis que le développement durable se trouve au coeur du débat politique au niveau de l'UE, une dimension environnementale est intégrée dans le rapport de printemps depuis 2002.
This is true at EU level: the emergence of sustainable development at the centre of the political debate at EU level has resulted in the inclusion of an environmental dimension in the Spring Report since 2002.

La transition vers une économie de la connaissance se trouve au coeur de la stratégie de Lisbonne.
The transition to a knowledge-driven economy is at the heart of the Lisbon strategy.

La réduction de la fracture numérique au niveau mondial, afin d'assurer que toutes les parties du monde peuvent récolter les bénéfices de la société de l'information, se trouve au coeur du sommet mondial sur la société de l'information qui se tiendra à Genève en décembre 2003, puis à Tunis en 2005.
Bridging the digital divide at a global level to ensure that all parts of the world can reap the benefits from the information society is at the heart of the World Summit on the information society that will be held in Geneva in December 2003 and Tunis in 2005.

Que la recherche soit une activité permanente ou qu'elle soit liée à un projet particulier, elle se trouve au coeur même de l'activité des grands musées, et elle sera au coeur même de l'activité du Musée canadien de l'histoire.
Research, either ongoing or related to a particular project, is at the heart of what great museums do and it would be at the heart of what the Canadian museum of history would do.

L'évaluation scientifique des risques se trouve au coeur des politiques communautaires en matière de santé et de protection des consommateurs.
Scientific risk assessment is at the heart of the EU’s health and consumer protection policies.

La création récente du Conseil africain pour la paix et la sécurité, qui se trouve au coeur même de la structure dont l'Union africaine est en train de se doter en matière de paix et de sécurité, en constitue un exemple des plus frappants.
This is not the least the case with the recent creation of the African Peace and Security Council which is at the heart of the African Union's emerging peace and security structure.

Étant donné que c'est par le biais des entreprises que le bénéfice économique de l'exploitation efficace de la nouveauté est saisi, l'entreprise se trouve au coeur du processus d'innovation.
Since it is through enterprises that the economic benefit of the successful exploitation of novelty is captured, the enterprise is at the heart of the innovation process.

Le processus du partage d'information et de l'exploitation des résultats de l'innovation se trouve au coeur d'EQUAL.
The process of sharing information and exploiting the results of innovation is at the heart of EQUAL.

En restant fidèle à ses principes fondateurs, et grâce au soutien du secteur des services bancaires et financiers en Europe, l'Union se trouve au coeur du système multilatéral, très loin de la ' forteresse Europe ' que redoutaient nos détracteurs il y a quelques années.
By sticking to its founding principles, and with the support of the banking and financial services industry in Europe, the Union finds itself at the heart of the multilateral system - a far cry from the "fortress Europe" our critics feared a few years ago.

Prenant la parole à l'occasion du lancement du programme, M. Flynn a souligné que les trois messages essentiels qui sont à la base des nombreuses propositions reprises dans le document sont les suivants : - la politique sociale se trouve au coeur du processus d'intégration européenne.
Speaking at the launch of the Programme, Commissioner Flynn said that the three key messages which underpin the many proposals in the document are that : - Social policy is at the heart of the process of European integration.