Traduction de «trouve assez fascinant » (Français → Anglais) :

Quand je constate que le budget des Forces armées canadiennes est le tiers de celui des soins de santé dans la province d'Ontario, je trouve assez fascinant qu'on ne puisse en trouver un peu plus.
When I look at the fact that the budget for the Canadian military is one third of that for health care in the Province of Ontario, I find it somewhat fascinating that we cannot determine we could find a little more.

M. Richard Smith: Monsieur le président, je trouve assez fascinant le fait que le gouvernement fédéral ait été l'instigateur à l'échelle nationale du plan de lutte contre le smog en 1990, mais qu'il n'a pas pu en assurer la réalisation.
Mr. Richard Smith: Mr. Chairman, it's from my perspective a fascinating story, in that the federal government led the national effort to develop the smog plan in the first place back in 1990, but it was unable to take it the next step.

Mme Carolyn Parrish: Monsieur le Président, je trouve assez fascinant que tout ce qu'on fait de ce côté-ci de la Chambre fasse l'objet d'autant d'attention alors que les députés de l'opposition ne se sont absolument pas demandé si le contrat que nous avons annulé était le meilleur possible pour les Canadiens.
Mrs. Carolyn Parrish: Mr. Speaker, I find it quite fascinating that everything done on this side of the House is subject to severe scrutiny and question, but that there is absolutely no concern in the opposition members' minds about, first of all, the contract we cancelled being absolutely the best contract available to the Canadian public.

Je trouve que c'est assez fascinant et des plus intéressants.
I find it quite fascinating and most interesting.