Vertaling van "trouve agaçant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

système de communications air-sol automatique | AGACS [Abbr.]
automatic air-ground communication system | AGACS [Abbr.]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

objet trouvé
article found | lost property item

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve agaçant que les parlementaires dénigrent les banques, surtout à cause du dossier des prêts aux petites entreprises.
It bothers me that parliamentarians bash the banks, mostly because of loans to small business.

Or, voilà que le ministre des Affaires étrangères trouve agaçant de parler de l'équipement dont les Forces armées ont si désespérément besoin.
The foreign affairs minister finds it tiresome to talk about the equipment they so desperately need.

Le sénateur Watt: Honorables sénateurs, je trouve agaçant que les gens parlent d'autonomie gouvernementale en même temps qu'ils parlent de pouvoir délégué.
Senator Watt: Honourable senators, it bothers me that people talk about self-government at the same time that they talk about delegated authority.

S'il est vrai que certains sont agaçants dans la mesure ils ne font que prendre une partie de notre temps si précieux, j'ai trouvé que la majorité de ces échanges étaient à la fois instructifs et utiles.
A few of them are irritating because they simply take up valuable time, but I have found the majority to be both informative and useful.

M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le Président, je trouve agaçant d'entendre le député d'en face parler de démocratie, alors qu'il vient tout juste de dire que nous ne devrions pas nous ingérer dans les affaires du commissaire de la GRC.
Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, I find it unnerving to hear the member opposite talk about democracy when clearly he just stated that we should not interfere with the commissioner of the RCMP.

Je sais que les intentions sont bonnes, mais je trouve agaçant qu'un libéral demande d'éliminer la concurrence en matière fiscale.
I know it is well intended, but it bothers me when a Liberal gets up and talks about seeking to eliminate tax competition.

Je vise maintenant la commission et d’autres comportements observés en son sein, que je trouve pour le moins agaçants.
Let me now turn to the committee, and to a few other behavioural traits to be found in it, which I find annoying, to put it mildly.