Vertaling van "trouve agaçant d'entendre " (Frans → Engels) :

M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le Président, je trouve agaçant d'entendre le député d'en face parler de démocratie, alors qu'il vient tout juste de dire que nous ne devrions pas nous ingérer dans les affaires du commissaire de la GRC.
Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, I find it unnerving to hear the member opposite talk about democracy when clearly he just stated that we should not interfere with the commissioner of the RCMP.

Je trouve agaçant, offensant et irrespectueux envers tous les députés de laisser entendre que nous ne savons pas ce que nous faisons et que nous avons consacré toute la journée à parler passionnément d'un sujet aussi important.
It is somewhat annoying, offensive and disrespectful of all of us as parliamentarians to suggest that we do not know and that we have spent this entire day speaking so passionately to something so important.