Traduction de «trouve actuellement sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Definition: The patient is currently manic, without psychotic symptoms (as in F30.1), and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Definition: The patient is currently manic, with psychotic symptoms (as in F30.2), and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.

Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne
Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

argent ne se trouve point sous le pas d'un cheval
money does not grow on trees

Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Éner
Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the M

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La construction du nouveau confinement sûr a été entamée en 2010 par le consortium NOVARKA, sous-direction française, et l'ouvrage se trouve actuellement à un stade avancé de sa réalisation.
Construction of the new safe confinement started in 2010 by the French-led NOVARKA consortium and is at an advanced stage of completion.

les hypothèses qui sous-tendent les descriptions et les projections visées aux points a), b) et c) sont cohérentes et plausibles et tiennent compte de la situation difficile dans laquelle se trouve l'entité bénéficiaire, des conditions de marché actuelles et des évolutions défavorables possibles.
the underlying assumptions in the descriptions and projections mentioned in points (a), (b) and (c) are coherent and plausible and take into account the stressed condition of the receiving entity, the current market conditions and potential adverse developments.

Je voudrais me référer à la République de Chypre, qui se trouve actuellement sous observation.
I should like to refer to the Republic of Cyprus, which is now under observation.

Toutefois, l’avenir de cette filière se trouve actuellement sous pression dans l’Union européenne.
But yet, the future of this industry is currently under pressure in the European Union.

À quel stade de réalisation se trouve actuellement ce système dont l’objet serait de remplacer les échanges sous format papier entre les gouvernements des États membres concernant les documents authentiques et les documents falsifiés?
What is the state of this system which is designed, I understand, to replace paper-based exchanges between Member State governments concerning genuine and false documents ?

À quel stade de réalisation se trouve actuellement ce système dont l'objet serait de remplacer les échanges sous format papier entre les gouvernements des États membres concernant les documents authentiques et les documents falsifiés?
What is the state of this system which is designed, I understand, to replace paper-based exchanges between Member State governments concerning genuine and false documents ?

À la suite d’une interpellation à l’aube, lors de laquelle il a été brutalement emmené de son domicile, il se trouve actuellement dans une prison anglaise de haute sécurité, sous la menace d’une expulsion du territoire.
Following a dawn raid, in which he was snatched from his home in Shetland, he is now in a high-security English jail under threat of deportation.

Elle se trouve actuellement sous le contrôle commun de Sampo, des entreprises d'assurance suédoises Skandia et Skandia Liv, du Norvégien Storebrand et du Finlandais Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma.
The company is presently under the joint control of Sampo, the Swedish insurance companies Skandia and Skandia Liv, Norway's Storebrand and Finnish company Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma.

Elle se trouve actuellement sous le contrôle exclusif de la ville de Bremerhaven.
It is currently under the sole control of the City of Bremerhaven.

Un premier paquet de trois mesures législatives, connu sous le nom de "ERIKA I", a été adopté par la Commission dans la première moitié de l'année et se trouve actuellement au stade de la première lecture au Parlement européen et au Conseil.
An initial package of three legislative measures, known as "ERIKA I", was adopted by the Commission in the first half of the year and is currently at first-reading stage in the European Parliament and the Council.