Traduction de «trouve actuellement l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État actuel de l'industrie des pêches du Quebec, janvier 19--
Current state of the Quebec fishing industry, January 19--

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Greg Rockafellow: En ce qui concerne la politique intérieure, je voudrais attirer votre attention sur l'incroyable difficulté dans laquelle se trouve actuellement l'industrie de l'orge brassicole.
Mr. Greg Rockafellow: With regard to the domestic policy, I wanted to point out the incredible difficulty the malt barley industry is in right now.

Vous n’êtes pas sans connaître la situation dans laquelle se trouve actuellement l’industrie laitière.
You will be aware of the situation in relation to the dairy industry.

L’industrie de l’Union subit les effets des importations faisant l’objet d’un dumping depuis plusieurs années et se trouve actuellement toujours dans une situation économique précaire.
The Union industry has been suffering from the effects of the dumped imports for several years and is still currently in a precarious economic situation.

Vu qu’un document de la Commission vient de sortir, daté d’aujourd’hui même, faisant état de progrès dans les négociations UE-Maroc concernant l’industrie agroalimentaire et le secteur de la pêche, je voudrais savoir si ce sont ces négociations auxquelles le président du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen faisait référence ce matin lorsqu’il a utilisé les négociations comme argument pour retirer de l’ordre du jour d’aujourd’hui la question relative à Aminatou Haidar, la militante sahraouie qui est en grève de la faim depuis 32 jours et qui se trouve actuellement entre la vie et la mort.
Since a Commission document has just come out, dated today, saying that EU – Morocco negotiations on the agri-food and fisheries sectors are progressing, I should like to know if it was these negotiations that the Chairman of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament was referring to this morning when he used the negotiations as an argument to delete from today’s agenda the topic on Aminatou Haidar, the Sahrawi fighter who has been on hunger strike for 32 days and is in a life-threatening condition at this very moment.

− (PL) L’industrie automobile se trouve actuellement dans une situation exceptionnellement difficile en raison de la crise économique.
– (PL) The automotive industry has found itself in an exceptionally difficult situation because of the current economic crisis.

- (FI) Monsieur le Président, M. Herzog, rapporteur pour avis de la commission, est membre de la délégation OMC du Parlement et se trouve actuellement au Qatar à ce titre. Il m’a demandé de présenter en son nom l’avis de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie.
– (FI) Mr President, Mr Philippe Herzog, who is the draftsman of the opinion of the Committee, is currently in Qatar as a member of the Parliamentary WTO Delegation and has, therefore, asked me to present the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on his behalf.

Je ne crois pas que le député soit bien placé pour dénoncer l'état de désolation dans lequel se trouve actuellement l'industrie agricole de la Saskatchewan. En fait, certains secteurs s'améliorent, comme l'élevage de porcs et de bovins.
I do not believe the hon. member is in a position to be commenting on the devastation of the agricultural industry, which is not occurring in Saskatchewan.

De surcroît, ces aides risquent de fausserla concurrence, vu la situation difficile dans laquelle se trouve actuellement l'industrie de la chaussure européenne.
Moreover, the aid threatens to distort competition in view of the difficult situation faced by the EC footwear industry.

Merci, monsieur le président, de m'avoir donné la possibilité de témoigner devant votre comité de la situation dans laquelle se trouve actuellement l'industrie agricole.
Thank you, Mr. Chairman, for the opportunity to speak to your committee on the present state of the agricultural industry.