Traduction de «trouve absurde bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accusé de bien-trouvé
reconcilement of statement

biens immeubles qui ont trouvé acquéreur
buildings and construction for which a buyer has been found

délivrance d'un accusé de bien-trouvé ou d'une note de non-délivrance
issuance of a Clean Report of Findings or a note of non-issuance

herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter
he will go hard, but he will get his living

donner le bien-trouvé
acknowledge the conformity of accounts

formule de bien-trouvé
form of acknowledgment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela peut sembler radical, mais je trouve tout à fait radical et absurde qu'il n'y ait pas de taxe sur les successions au Canada et que, comme je le disais, l'impôt sur les sociétés soit bien inférieur à celui des États-Unis. C'est absurde.
It may sound radical, but I think it's totally radical and absurd that we don't have an inheritance tax in Canada and that, as I said, our corporate taxes are well below those in the U.S. That's absurd.

Deuxième point que je trouve absurde, bien que nous ne soyons pas encore parvenus à un consensus sur celui-ci, c’est que les conservateurs, en la personne de M. von Wogau, demandent que nous prenions la stratégie de sécurité américaine en compte dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité et de notre refonte de celle-ci.
The second thing, which I find absurd, even though we have not yet reached consensus on it, is that the conservatives under Mr von Wogau are requesting that we take the US national security strategy into account in the future within the framework of the European Security Strategy and our reworking of it.

Je trouve aussi absurde que certains députés aient dit après la première lecture «Eh bien, c’est fini, nous pouvons donc à présent continuer malgré tout», parce que nous savons, au sein de cette Assemblée, que si nous voulons continuer comme avant et si nous voulons autre chose que ce que le Conseil ou la Commission veulent, alors nos plans seront contrecarrés.
I also find it nonsensical that some members should say, after the first reading, ‘Well, that is over, so now we can carry on regardless’, because we in this House know that if we want to carry on as we were and if we want something other than what the Council or the Commission wants, then we will be thwarted in that aim.

Étant originaire de Winnipeg, où les industries du textile et du vêtement sont très bien implantées, je trouve absurde que des députés d'en face affirment que ces industries ne sont pas du tout satisfaites de ce train de mesures.
I am from Winnipeg which has a very strong textile and apparel industry. I find it absurd when I hear from members opposite that the industry is not at all happy with this package.

Je ne veux pas parler de paiements, mais bien de quelque chose que je trouve totalement absurde, à savoir le fait que l'on ait prévu une semaine blanche juste avant les vacances de carnaval, qui existent dans un certain nombre d'États membres, dont la population a alors congé le lundi et le mardi.
What I find very strange is not so much the payments, but the fact that a constituency week has been scheduled just before spring half-term in certain Member States or just before carnival week in a number of other Member States when people are off work on the Monday and Tuesday.

Voici trois exemples précis de recours à des peines concurrentes: lorsque l'accusé est reconnu coupable à la fois de conspiration en vue de commettre un crime et de ce crime lui-même; lorsque l'accusé est trouvé en possession à différentes reprises de biens provenant d'un même vol, ce fait ne constituant qu'un seul acte; lorsqu'il est impossible d'ajouter une autre peine à une peine d'emprisonnement à perpétuité déjà prononcée, la chose étant absurde, mais rien n'interdisant toutefois d'imposer plusieurs sentences concurrentes d'emprisonnement à perpétuité, ou encore d'autres sentences concurrentes à une peine d'emprisonnement à perpétuité.
These specific examples respecting the use of concurrent sentences cited by the commission are as follows: where an accused is convicted both of conspiracy to commit an offence and the substantive offence, concurrent sentences should be given; where goods from one theft are found in the accused's possession at different times, only one transaction is really involved and concurrent sentences should be imposed; while a sentence consecutive to a life term cannot be imposed because it is an absurdity, there is no prohibition against imposing several concurrent life sentences or other sentences concurrent to life.

Je trouve cela absurde, car vous savez bien comme moi que nous profitons tous de l'arrivée d'une nouvelle technologie respectueuse de l'environnement et de la création d'entreprises qui l'accompagne.
It doesn't make sense to me, because you and I know there's a benefit to all of us from getting a new environmentally sound technology out into the world and building the business with it.