Traduction de «trouve absolument incroyable » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je trouve absolument incroyable ce que le député de Vaudreuil-Soulanges vient de dire, à savoir qu'il n'était pas au courant que ce projet de loi allait être débattu avant qu'il soit inscrit au Feuilleton.
Mr. Speaker, I find it absolutely incredible what the member for Vaudreuil-Soulanges just said about not knowing about this until it hit the paper and about bringing it forward for debate.

Monsieur le Président, je trouve absolument incroyable que la secrétaire parlementaire puisse se lever pour débiter de telles niaiseries.
Mr. Speaker, I really find it amazing that the parliamentary secretary could stand in her place and give us that crap and that spin.

Je trouve absolument incroyable que le député du Cap-Breton prenne la parole et profère des injures personnelles en faisant des insinuations malveillantes à propos du style oratoire d'un député.
I find it absolutely incredible that the member from Cape Breton would stand in this House and name-call and get personally insulting by making innuendoes about someone's style of speaking.

[Traduction] L'hon. Joe Fontana (ministre du Travail et du Logement, Lib.): Monsieur le Président, je trouve absolument incroyable d'entendre le Bloc affirmer une telle chose.
[English] Hon. Joe Fontana (Minister of Labour and Housing, Lib.): Mr. Speaker, I find it absolutely incredible coming from the Bloc that they would suggest this.

Je trouve absolument incroyable que quelqu’un puisse me reprocher de perdre du temps en répondant aux questions alors que le Parlement lui-même m’a fait attendre une demi-heure.
I find it absolutely incredible that someone in this House should accuse me of wasting time when answering questions when it is Parliament itself that has kept me waiting for half an hour.

Je trouve absolument incroyable que l'opposition ait proposé de reporter le vote, chose à laquelle je ne m'attendais pas, mais le gouvernement n'a pas saisi l'occasion qui s'offrait à lui.
That is quite an unbelievable proposal by the opposition, which I did not expect, but it has not been seized yet by the government.