Vertaling van "trouvait sa motivation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

congédiement motivé | renvoi motivé
dismissal for cause

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

motivation des décisions
statement of reasons on which decisions are based

utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions
apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling

motivation des actes administratifs
motivation of administrative acts

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

motivation du consommateur
consumer motivation

avis [ avis conforme | avis motivé | demande d'avis ]
opinion [ assent | reasoned opinion | request for an opinion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, au bas de la page 6, il dit que chacun trouvait sa motivation dans l'idée selon laquelle le monde était, essentiellement, divisé entre ceux qui adhéraient strictement et fondamentalement à un concept rigide de la foi musulmane, voire une vision médiévale de cette foi, et ceux qui n'y adhéraient pas.
At the bottom of page 6, first he said that each was driven by the concept that the world was, in essence, divided between those who adhered strictly and fundamentally to a rigid concept of the Muslim faith, indeed a medieval view of it, and those who did not.

Deuxièmement, chacun trouvait sa motivation dans la conviction que l'islam était menacé partout dans le monde, particulièrement par les États-Unis et ses alliés, ce qui englobait l'Australie.
Second, it was driven by the conviction that Islam throughout the world was under attack, particularly at the hands of the U.S. and its allies, and that included Australia.