Vertaling van "trouvait grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

en grande partie [ grandement ]
in no small part [ great deal | in large measure | largely ]

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette rencontre, le président, qui se trouvait à être le ministre du Québec, a grandement appuyé ce que nous proposions dans notre plan d'action ainsi que les divers éléments de notre stratégie relative au changement climatique.
At that meeting where all of this was discussed, the chair, who was the minister from the province of Quebec, was exceedingly supportive of what was being proposed in relation to our action plan and all of the other various elements of the approach that we are taking with respect to climate change.

Tout d'abord, la personne qui est chargée d'établir le programme de la ministre avait été informée que le calendrier prévu pour l'étude de la mesure législative se trouvait grandement écourté et elle était impatiente de voir ces deux projets de loi étudiés avant la fin de la session.
First of all, the person in charge of the legislative agenda for the minister had been advised that the timetable for legislation was getting much shorter and that it was very important to get these two bills through before the session recessed.

Mme Pate : Certes, je pense à l'initiative à laquelle vous avez participé, tout comme nous : une femme qui se trouvait dans une situation semblable à celle d'Ashley Smith a grandement bénéficié des soins qu'elle a pu recevoir dans un centre de traitement provincial.
Ms. Pate: Certainly, the initiative that you have been involved with and that we have been involved with, and one woman who was in a similar situation to that of Ashley Smith, has benefited significantly from being able to go to a provincial treatment centre.