Traduction de «trouvait dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà expliqué en réponse à une question précédente, nous avons pris la décision qui s'imposait après avoir découvert que l'eau contaminée se trouvait sur notre propriété.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated in response to the earlier question, we did take the responsible position, finding contamination on our property.

Cette phrase se trouvait dans notre demande initiale au moment où elle a été présentée avant la date limite de décembre 2001:
This was in our original application when it was filed by the deadline in December 2001:

Le premier navire présent dans la région après le début de la crise humanitaire était le HMS Cumberland, un navire de notre pays, qui ne se trouvait dans la région que parce qu’il était en route pour être mis à la ferraille!
The first ship in the area after the humanitarian crisis began was HMS Cumberland from our own country, which was in the area because she was on her way to be scrapped!

Il l'a peut-être oublié, puisque cela se trouvait dans notre tout premier budget, mais nous avons consacré 2,1 milliards de dollars au Fonds pour les portes d’entrée et les passages frontaliers permettant, dans ce cas en particulier, la mise en oeuvre d'initiatives d'un bout à l'autre du pays, y compris dans le corridor continental Québec-Ontario, qui est très important pour le pays et qui comprend le Saint-Laurent.
He may have forgotten this, since it was in our first ever budget, but $2.1 billion was in that budget for the gateway and border fund to establish, in this particular case, initiatives in areas across this country, including the Quebec-Ontario continental corridor, which is very important to this country and includes the St. Lawrence.

Ce matin, des policiers italiens ont procédé à une perquisition au domicile privé d’un membre de notre délégation, alors que ce dernier se trouvait à Strasbourg.
This morning, officers from the Italian police force forced their way into the private residence of a Member of our delegation, while he was here in Strasbourg.

Nous avons tous, en tant que députés, reçu une invitation à cette inauguration qui se trouvait dans nos boîtes aux lettres personnelles au Parlement avec une étiquette portant le numéro de notre bureau et l’étage de notre bureau.
As Members of Parliament, we all received invitations to this inauguration ceremony, which we found in our personal letter boxes in Parliament with a label indicating the numbers and floors of our offices.

À l'époque où je présidais le comité des peuples autochtones, je me suis fait dire par le ministre qui se trouvait à notre tribune que nous devions faire franchir à un projet de loi les étapes de la première, de la deuxième et de la troisième lectures en une seule journée - et c'est exactement ce que nous avons fait.
When I was chairing the Aboriginal Peoples Committee, I was told by the minister who was sitting up in our gallery that we had to go through first, second and third reading all in the same day — and we did just that.

Notre collègue Souchet trouvait que c'était lent.
Mr Souchet thought that the progress made was slow.

La Turquie portait tout le poids de cette tradition parce qu’elle se trouvait au sommet de cette pyramide despotique dans notre région.
Turkey has a particularly long tradition in this respect because it was at the top of the pyramid of despotism in our region.

Le gouvernement fédéral a refusé de reconnaître ce principe qui se trouvait dans notre motion.
The federal government refused to recognize this principle in our motion.