Traduction de «trouvait aux environs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une rue aux environs de La Havane
A Street in the Suburbs of Havana

vers prép. | prép. | autour de prép. | aux environs de prép. | circa
circa | ca | c | about

Contamination par les BPC des sédiments et du crabe des neiges (Chionoecetes opilio) aux environs du site du naufrage de la barge Irving Whale après son renflouage
PCB contamination of sediments and snow crab Chionoecetes opilio) around the site of the sinking of the Irving Whale barge after its recovery

Plusieurs cibles radar aux environs de ...
Numerous targets vicinity ...

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

Conférence interrégionale de l'INSTRAW sur les femmes, l'environement et la santé
INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
World Water Vision (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on ajoute l'élimination des grades, des normes et des garanties de bonne qualité qu'offre la Commission canadienne des grains à la disparition de la Commission canadienne du blé, on voit que le gouvernement est en train de placer l'agriculture des Prairies dans la position où elle se trouvait aux environs de 1910.
If we couple the elimination of the grades, standards and the guarantees of proper quality that the Grain Commission provides with the loss of the Canadian Wheat Board, the government is in the process of putting prairie agriculture back to about 1910.

Les autorités autrichiennes ont également mis en évidence le fait que le district de Leoben se trouvait dans une situation économique très difficile, le taux de chômage ayant augmenté de 51,6 % en août 2009 par rapport à l’année précédente, et que les licenciements intervenus au sein de l'entreprise ATS se traduiront par un impact significatif sur le district et ses environs.
Austrian authorities also pointed to the fact that Leoben is in a very difficult economic situation, where unemployment rose by 51,6% IN August 2009 compared to the previous year, and that ATS redundancies will have a significant impact on the district and its surroundings.

A l'origine dudit dépassement se trouvait la participation au régime des agences de l'eau, dont l'intervention a fait monter le niveau d'aide à environ 60% des coûts d'investissements. Cette participation n'avait jamais été notifiée à la Commission.
The reason for the overrun was participation in the scheme by water agencies: this raised the rates of aid to around 60% of the cost of investments, but this fact was never notified to the Commission.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, pour se resituer dans le contexte dans lequel on se trouvait il y a environ 67 minutes, nous étions en train de donner la réplique au secrétaire parlementaire de l'Agriculture concernant le projet de loi C-75, projet de loi qui extensionne de 1,5 milliard à 3 milliards de dollars les prêts garantis par le gouvernement aux agriculteurs.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, I would like to pick things up exactly where we left off approximately 67 minutes ago. We were replying to the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture on Bill C-75 which will raise from 1.5 billion to 3 billion dollars the maximum amount of government guaranteed farm loans.

A l'origine de cet accord se trouvait une plainte déposée par l'Association des Affiliés de l'International Federation of Phonogram and Videogram Producers (IFPI) représentant l'ensemble de l'industrie communautaire dans ce secteur qui estimait que l'absence de protection efficace contre la reproduction de cassettes en Indonésie faisait perdre à son industrie environ 150 millions de $ par an.
The agreement stemmed from a complaint lodged by the Association of Affiliated Members of the International Federation of Phonogram and Videogram Producers (IFPI), which represents the whole of the Community's recording industry; they considered that the lack of adequate protection against cassette reproduction in indonesia meant that the industry was losing around US$ 150 million a year.

Quant aux deux entreprises japonaises, selon l'EACEM leur part de marché aurait augmenté de plus de 3% par an depuis 1983 pour atteindre 9,5% en 1986 alors que la part de marché des plaignants est restée stable à un niveau d'environ 25% entre 1984 et 1986. - 2 - L'EACEM estime que les pratiques en cause ont causé des pertes à l'industrie communautaire à un moment où elle se trouvait dans une phase de redressement et qu'elle risque de porter un préjudice grave à cette même industrie dans l'avenir du fait de l'incidence négative de telles pratiques sur les investissements, l'emploi et la rentabilité de cette industrie dans la Communauté.
According to EACEM, the Japanese firm's share of the market has gone up by more than 3% p.a. since 1983, reaching 9.5% in 1986, while the complainants' share of the market stayed at around 25% between 1984 and 1986. EACEM thinks that the alleged dumping has caused the Community industry to lose out during a period of recovery, a potentially serious threat to that industry in the future because of the negative effect it has on the investments, employment and profitability of this industry.