Traduction de «trouvaient vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après tout, il y avait des gens qui se trouvaient vraiment dans une situation désespérée.
Yet a number of people were in a desperate situation.

J’apprécie énormément vos propos mais pourriez-vous faire en sorte, lors de ce genre de simulation donc vous avez parlé, d’inviter des personnes qui se trouvaient vraiment à Bombay, car cela pourrait vous permettre de mieux appréhender la situation?
I appreciate very much what you said, but can you make sure that, once you foresee this kind of simulation today, that you invite some of the people who were actually in Mumbai, because it could give you some insight?

Ce qui est vraiment décevant, c’est de voir où se trouvaient les pays ACP dans l’indice et où ils se trouvent à présent; il y a eu peu d’améliorations ces cinq dernières années.
What really is disappointing is where the ACP countries stood on the index and stand now, for there has been scarcely any improvement over the past five years.

Je me trouvais en Bulgarie avec le comité de l'OTAN et nous avons vu à l'écran le représentant des Nations Unies déclarer que le Canada devait investir dans ses forces armées car elles se trouvaient vraiment en queue de peloton.
I was in Bulgaria with the NATO committee and up on the big screen came the representative of the United Nations who said that Canada had to put some money into its military for it was down at the lowest end of the scale.

Il est significatif que l'on ait réussi à parvenir vraiment à l'unanimité sur des résolutions prêtant à controverse, étant donné la diversité des membres, dont les États-Unis, la Russie, la Chine et d'autres pays qui, pendant la guerre froide, ne trouvaient pas toujours facile de s'entendre sur une position commune.
The ability to actually achieve unanimity on controversial resolutions, with a diverse membership that includes the United States, Russia, China and other countries that during the Cold War period did not always find it easy to agree on a common position, is significant.

C'est là l'une des raisons pour lesquelles lors de nos discussions avec les Autochtones, nous leur avons dit que s'ils trouvaient vraiment cela rétrograde, nous devrions l'enlever.
That is one of the reasons that in discussions with Aboriginal people, we suggested that if they really felt that this was retrogressive, we should take it out.

J'estime que la protection offerte par les forces policières aux hauts dignitaires qui se trouvaient à Québec, tout comme à ceux qui se trouvaient à la rencontre de l'APEC, ou partout ailleurs au Canada, a été vraiment excellente.
The protection provided by the police forces for international persons who were in Quebec City, as they did at APEC and as they did at every other event in Canada, was excellent.