Vertaling van "trousses de demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réfugié au sens de la Convention - Trousse de demande de résidence permanente
Convention Refugee Application Kit for Permanent Residence

trousse de demande d'établissement
landing kit

trousse de demande d'établissement à l'intention des revendicateurs - décision favorable
Landing Kit for Claimants - positive decision

trousse de matériel médical non-réutilisable | trousse d'instruments et de pansements non-réutilisable pour soins médicaux
disposable ward procedure pack

trousse médicale | trousse sanitaire
medical kit | medical pouch

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

trousse de pièces | trousse de matériel | trousse de composants
kit

trousse de réparation de crevaison | trousse de réparation de crevaisons | trousse de réparation | kit de réparation de crevaison | kit de réparation de crevaisons | kit de réparation
repair kit

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

trousse de correctifs logiciels | trousse de correctifs
service release | SR | patch release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les télécentres s'assurent qu'une trousse est envoyée par l'entremise de la Société canadienne des postes, qui s'occupe de l'impression et de l'envoi des trousses de demande au nom du ministère.
The call centres then ensure that the appropriate kit is forwarded through an arrangement with Canada Post, which prints and mails application kits on the department's behalf.

Les députés de l'opposition pouvaient obtenir ces trousses sur demande.
These kits were available to members of the opposition on request.

De simples initiatives, telles que la modification des formulaires et des trousses de demande, seraient déjà un bon début. À titre d'exemple, je constate souvent dans le cadre de ma pratique que les jeunes couples ne remplissent pas les formulaires de demande, ni les formulaires de demande de parrainage eux-mêmes.
For example, what I often see in my practice is that young couples are not filling out their application forms and making their sponsorship applications on their own.

(Le document est déposé) Question n 870 M. Sukh Dhaliwal: En ce qui concerne les demandes d’immigration pour les membres de la catégorie du regroupement familial, quel a été le temps de traitement des trousses de demande complètes pour chacun des types de demande par pays pour chaque année civile ou, sinon, pour chaque année financière comprise entre 2005 et 2010?
(Return tabled) Question No. 870 Mr. Sukh Dhaliwal: With regard to family class immigration applications, what were the processing times for complete application packages for each different type of application, by country, for each calendar year or, if not available, each fiscal year between 2005 and 2010?

Cette Europe pourrait ensuite, sans aucun problème, observer en silence les restructurations et les fermetures, et nous, au sein de cette Assemblée, les parlementaires élus, représentant les travailleurs et les populations, nous accepterions cela les bras croisés en ouvrant la trousse d'incendie et en se demandant comment appeler la Croix-Rouge !
This Europe could then, with no problems, observe in silence the restructuring and closures, and we, within this House, the elected Members of Parliament, representing the workers and the people, would accept that with our arms folded, opening the first aid kit and wondering how to call the Red Cross!

Le centre a mal commencé et immédiatement a été débordé par l'arrivée massive des trousses de demandes à traiter.
Things started off on the wrong foot and the centre was immediately overwhelmed by the massive number of claims to process.