Traduction de «troupes étaient engagées » (Français → Anglais) :

Le gouvernement que le leader représente a poursuivi sur cette lancée et assumé la responsabilité qu'il avait de mener ces projets à bien rapidement, parce que les troupes étaient engagées dans une guerre.
The leader's government continued the momentum and responded to its responsibility to ensure that those projects came to fruition in a timely manner because the troops were at war.

Les troupes réformistes s'étaient alors engagées à combattre vigoureusement ce qu'elles considèrent comme la clémence excessive des politiques libérales dont jouiraient, selon les réformistes, les jeunes criminels.
Reformers decided to fight tooth and nail against what they saw as the excessive clemency of Liberal policies toward young offenders.

Oui, cela peut parfois nécessiter le recours à la force, mais lorsque nos troupes ont subi des pertes en Afghanistan, elles n'étaient souvent même pas engagées dans des offensives actives de combat.
Yes, occasionally that does require the use of force, but as often as not our troops in Afghanistan who have been the victims of casualties were not even engaged in active offensive posture combat.

Il y a 85 ans aujourd'hui, les troupes canadiennes étaient engagées dans une bataille à la crête de Vimy.
Eighty-five years ago today Canadian troops were engaged in a battle at Vimy Ridge.

Bien que ces troupes n'aient pas été engagées au combat, je sais, pour m'être entretenu avec mes homologues de l'Armée de terre et en particulier avec l'ancien chef d'état-major de la défense, que les gens sur le terrain de savoir étaient rassurés à l'idée de pouvoir éventuellement compter sur les moyens aériens du Canada.
Although those forces were not used in combat, I know from discussions with my army colleagues, and particularly the former chief of defence staff, that it was comforting to people on the ground to know there was a Canadian capability that could be called upon to assist our troops.