Vertaling van "troupes maintenant— vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des troupes sur le terrain, dès le départ, la seule discussion qui ait lieu à l'OTAN au sujet des troupes au sol, le seul désir des pays de l'OTAN.Et souvenez-vous, il fallait en arriver à un consensus entre 16 pays à l'époque et 19 maintenant.
As for ground troops, right from the beginning, the only discussion on ground troops in NATO, the only desire by the NATO allies.And remember, a consensus has to be reached among what was 16 then and is 19 now.

Depuis maintenant deux ans, vous débattez sur la manière dont le Kosovo accèdera à l’indépendance et dont l’UE enverra des troupes pour protéger ses intérêts dans la région.
For two years now you have been debating about how Kosovo will become independent and how the EU will send troops to protect its interests in the region.

C'est peut-être une question difficile à laquelle répondre de mémoire, mais vraisemblablement lorsque le Canada déploie des troupes outre-mer—près de 3 000 troupes maintenant—, vous devez recevoir une incroyable quantité de renseignements autant sous la forme d'heures de séances d'information que de pages d'information.
This may be a difficult question to answer off the top of your head, but presumably when Canada has troops deployed overseas close to 3,000 troops now you must get a tremendous volume of information from the standpoint of both hours of briefings plus pages of information.

Le sénateur Segal : Je sais que vous ne voulez pas vous lancer dans des questions théoriques, mais permettez-moi de vous poser la question suivante : que ferait selon vous une personne qui exerce maintenant vos fonctions en entendant dire par la chaîne de commandement que le gouvernement du Canada, conformément à la résolution adoptée, retirait de la province de Kandahar ses troupes de combat, mais en lui laissant 300 à 400 soldats de divers rangs, des sous-officiers et tout le reste, destinés à s'occuper exclusivement de la fonction d'entraînement?
Senator Segal: I know you do not want to engage in hypothetical questions, but let me put one to you in this way: Can you give us your sense of what someone who is now performing your function would do if they heard through the chain of command that the Government of Canada, in compliance with the resolution, was pulling combat troops out of Kandahar Province but would make available to your successor 300 to 400 Canadian Forces of different ranks, NCOs and the rest, to be exclusively devoted to the training function?

Que diriez-vous du fait que des troupes sur le terrain, semble-t-il, selon des rapports parus jusqu'à maintenant — des troupes des Pays-Bas, de même que des troupes canadiennes et britanniques — ont des discussions d'ordre tactique avec les talibans?
What would your comment be about the fact that troops on the ground, it would appear, from reports today and earlier—the Dutch troops and the Canadian and British troops—are engaging in tactical discussions with the Taliban?