Traduction de «troupes et matériels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des troupes du matériel
Division for Material Troops

51e Troupe de matériel lourd du génie
51 Engineer Heavy Equipment Troop

4e Troupe de matériel du génie
4 Engineer Equipment Troop

contributeur de troupes | Etat contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country | TCN [Abbr.]

troupe
Herd

Etat contributeur de troupes | contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country [ TCN ]

commandant de troupe (1) | commandant de la troupe (2) | commandant de troupes (3) [ cdt trp ]
commander | commanding officer [ cdr | CO ]

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]

21e Troupe blindée du génie [ 21 TBG | 21e Troupe de génie blindé ]
21 Armoured Engineer Troop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins du point ML10.a, on entend par "usage militaire" le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.
For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.

Aux fins du point ML10.a, on entend par «usage militaire» le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.
For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.

Les fonds ont servi à obtenir du transport par hélicoptère, des blindés de transport de troupes, du matériel et de l’aide technique des Forces canadiennes.
Funding has supported helicopter transport, the loan of armoured personnel carriers, provision of equipment, and technical assistance from Canadian Forces personnel.

Note 4:Aux fins du point ML10.a, on entend par "usage militaire" le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.
Note 4For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.

autres «aéronefs» et «véhicules plus légers que l'air» spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire, notamment la reconnaissance, l’attaque, l’entraînement, le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire, le soutien logistique, et leurs composants spécialement conçus.
Other ‘aircraft’ and ‘lighter-than-air vehicles’ specially designed or modified for military use, including military reconnaissance, assault, military training, transporting and airdropping troops or military equipment, logistics support, and specially designed components therefor.

Note 4:Aux fins du point ML10.a, on entend par ”usage militaire” le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.
Note 4For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.

Cela concerne plutôt l'échéance liée au besoin de nos troupes du matériel nécessaire pour faire le travail que le gouvernement et les Canadiens veulent qu'elles fassent.
Instead, the deadline is our troops' need of the equipment required to do the job the Government of Canada and the people of Canada want them to do.

Nous pensons que c'est essentiel pour les Forces canadiennes, car on fournit ainsi à nos troupes le matériel nécessaire, dans les délais voulus, au meilleur coût possible.
We think this is essential for the Canadian forces, because it provides our troops with the necessary equipment in a timely and cost effective manner.

Malheureusement, aucun Hercules ni aucun Polaris ne nous conférera la capacité de transport aérien stratégique dont nous avons besoin pour acheminer troupe et matériel sur de longues distances - encore moins dans des zones non préparées dans le cas de l'Airbus.
Unfortunately, neither the Hercules nor the Polaris is what you would call a true strategic airlifter for moving stuff long distances and certainly not into unprepared areas, in the case of the Airbus.

Nous croyons qu'il faut doter nos troupes de matériel de qualité parce que ce sont des personnes de qualité qui accomplissent un travail de qualité.
We believe in giving our Canadian forces quality equipment because they are quality people doing a quality job.