Traduction de «troupes canadiennes pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Troupes canadiennes du Pacifique [ Armée du Pacifique ]
Canadian Army Pacific Force [ C.A.P.F. | Pacific Force ]

Troupe canadienne des transmissions
Canadian Signal Troop [ Cdn Sig Tp ]

Tableau d'avancement, Troupes ferroviaires canadiennes
Progress Chart, Canadian Railway Troops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire si, oui ou non, le vaccin contre l'anthrax a été testé par Santé Canada, la Défense nationale ou tout autre organisme gouvernemental canadien avant d'être donné aux troupes canadiennes?
Can the Leader of the Government in the Senate tell this chamber whether or not the anthrax vaccine was tested by Health Canada, National Defence, or any other Canadian government agency, before it was given to Canadian troops?

Le paragraphe du projet de loi C-295 qui prévoit que le commandant des troupes canadiennes pourrait être placé sous le commandement des Nations Unies ou d'un organisme international va à l'encontre de la pratique actuelle et fait en sorte que nous aurons moins de contrôle, et non plus, sur nos troupes. Or, mon instinct me dit que c'est loin d'être l'objectif du projet de loi (1815) [Français] Le projet de loi C-295 limiterait la possibilité pour le Canada de contribuer des forces à un effectif d'intervention rapide en attente.
The subclause of Bill C-295 which calls for the Canadian commanding officer to be placed under UN or other international command would be contrary to current practice and would mean less, not more national control, something my instincts tell me is far from being the intent of the bill (1815) [Translation] Bill C-295 would restrict Canada's capability to contribute to the strength of a fast reaction force on standby.

Des renseignements indiquent que si l'on intensifie la lutte contre le narcotrafic en Afghanistan, cela pourrait avoir des effets négatifs sur le plan de notre action militaire et exposer nos troupes canadiennes à de plus grands dangers.
There is intelligence that shows that as you push harder on the drug trade in Afghanistan, it could have negative effects on the bigger picture around the National Defence response and the threat to our Canadian troops.

Pourrait-il également nous dire à quelles conditions il pense que les troupes canadiennes pourraient se retirer une fois l'objectif atteint?
Could he further elaborate by telling us under what conditions does he now see Canadian troops withdrawing from this conflict once we meet these objectives?

L'un des graves dangers, c'est que la guerre au Kosovo pourrait s'étendre à la Bosnie et, alors, les troupes canadiennes se retrouveront au coeur d'une guerre ouverte.
One of the serious risks is that the war in Kosovo could spread to Bosnia, and thus the Canadian troops would find themselves in the midst of open warfare.