Vertaling van "troupes canadiennes demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

troupe à demeure
resident company

Troupe canadienne des transmissions
Canadian Signal Troop [ Cdn Sig Tp ]

Troupes canadiennes du Pacifique [ Armée du Pacifique ]
Canadian Army Pacific Force [ C.A.P.F. | Pacific Force ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos alliés veulent que les troupes canadiennes demeurent en Afghanistan pour y poursuivre la formation.
Our allies want Canadian troops to stay in a training role.

Le ministre de la Défense nationale peut-il nous dire, au lieu d'être obligé continuellement de clarifier sa position, que sa véritable intention est que les troupes canadiennes demeurent en Afghanistan après février 2009?
Can the Minister of National Defence tell us, rather than always having to clarify his position, whether or not his real intention is to have Canadian troops remain in Afghanistan beyond February 2009?

En décembre 1994, le Parti réformiste a établi quatre conditions à respecter pour que les troupes canadiennes demeurent dans l'ancienne Yougoslavie: premièrement, que l'aéroport de Sarajevo reste ouvert; deuxièmement, que les convois puissent avancer librement; troisièmement, que les casques bleus ne soient pas dérangés; et, quatrièmement, qu'un cessez-le-feu soit établi et respecté.
In December 1994 Reform laid down four stipulations which should be met if Canadian troops were to be left in the former Yugoslavia. These were that the airport at Sarajevo should be kept open; convoys should be able to proceed unimpeded; peacekeepers should not be interfered with and that a ceasefire should be in place and respected.

Si les conditions qui sont au nombre de trois, je crois, sont remplies, est-ce que l'honorable député de Calgary-Sud-Ouest suggère que les troupes canadiennes demeurent dans l'ex-Yougoslavie?
If these conditions, and I believe there are three, are fulfilled, does the hon. member for Calgary Southwest suggest that Canadian troops should stay in the former Yugoslavia?

C'est précisément ce pourquoi nombre d'entre nous sommes ici. L'hon. Charles Caccia (Davenport): Monsieur le Président, en félicitant le député de Red Deer de son analyse sincère, je voudrais lui demander s'il serait juste de conclure qu'il est d'accord pour que les troupes canadiennes demeurent en Bosnie.
Hon. Charles Caccia (Davenport): Mr. Speaker, in congratulating the hon. member for Red Deer for his candid analysis I would like to ask him if it would be fair to conclude that he favours Canadian troops remaining in Bosnia?