Vertaling van "troupes canadiennes avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Troupes canadiennes du Pacifique [ Armée du Pacifique ]
Canadian Army Pacific Force [ C.A.P.F. | Pacific Force ]

Troupe canadienne des transmissions
Canadian Signal Troop [ Cdn Sig Tp ]

Tableau d'avancement, Troupes ferroviaires canadiennes
Progress Chart, Canadian Railway Troops

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soir venu, les troupes canadiennes avaient pénétré plus loin à l'intérieur des terres que nos alliés.
By day's end Canadian troops had progressed further inland than any of our allies.

Le mardi 29 janvier 2002, en réponse à une question posée à la Chambre, le ministre de la Défense nationale a déclaré qu'il avait appris que les troupes canadiennes avaient fait des prisonniers en Afghanistan le vendredi 25 janvier 2002.
On Tuesday, January 29, 2002, the Minister of National Defence, in response to a question in the House, stated that he learned about the involvement of Canadian troops taking prisoners in Afghanistan on Friday, January 25, 2002.

Ce ministre a attendu huit jours avant de révéler à quiconque que les troupes canadiennes avaient effectivement capturé des prisonniers.
He waited eight days to tell anyone that Canadian troops had captured some prisoners.

Ce message est arrivé à Ottawa en temps voulu, et il est parvenu, comme nous le savons, au bureau de la ministre, avec une note signée par le plus haut gradé au quartier général de la Défense nationale dans laquelle on disait que la mort de Shidane Arone était mystérieuse, que le rapport médical montrait que rien ne semblait indiquer qu'on avait utilisé une force excessive et que le rapport initial du médecin appuyait l'affirmation selon laquelle les troupes canadiennes avaient agi dans les règles.
This stuff arrived in Ottawa, and in due course arrived, as we know, at the minister's office, together with a note signed off by the senior officer in the Armed Forces at headquarters to the effect that the death of Shidane Arone was mysterious, that it was perplexing, that the medical report showed that it was not believed that excessive force had been used, and that the medical doctor's initial report supported the assertion that Canadian troops acted properly.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, si le député demande quand nous, y compris moi-même, avons appris que les troupes canadiennes avaient fait des prisonniers, nous l'avons appris au Cabinet, mardi.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member is asking about when we were informed, including myself, of prisoners being taken by Canadian troops, it was in cabinet on Tuesday.