Traduction de «troupes américaines arrivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Exercice de l'OTAN de transfert aérien de troupes américaines vers l'Europe
Return of Forces to Germany

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ce qui est arrivé, c'est que des troupes semi-professionnelles américaines viennent dans les Maritimes, offrent des billets à prix réduit et enlèvent le marché local aux troupes de théâtre de la région et, par voie de conséquence, des emplois aux artistes canadiens.
But what has happened is that semi-professional companies from the States are coming into the maritimes, offering cut-rate ticket prices, and taking market opportunities away from theatre companies in the area and, following from that, jobs from Canadian artists.

Nous savons très bien que les troupes américaines arrivent maintenant dans le Sud de l'Afghanistan et que toutes les études internationales montrent très clairement qu'une solution militaire — exclusivement militaire — ne se conclura pas par une stabilité en Afghanistan.
We know full well that the U.S. troops are arriving in southern Afghanistan right now and that all the international studies clearly show that a military solution—exclusively military—will not achieve stability in Afghanistan.

Les troupes que la France s’est engagée à déployer dans l’est pour permettre à des soldats américains de venir appuyer leurs collègues canadiens dans le sud arrivent évidemment à point nommé et devraient répondre aux besoins exprimés par le Groupe Manley.
France’s commitment to deploy troops to eastern Afghanistan in order to free up American combat soldiers to hook up with Canadian troops in the South is, of course, a welcome response to the Manley Panel request.

D'autres troupes américaines vont arriver durant l'été à Kandahar, jusqu'en juillet.
More American troops are running into the summer and, until July, will be coming to Kandahar.