Vertaling van "troupeau reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

troupeau d'alerte [ troupeau avertisseur | troupeau sentinelle | troupeau révélateur ]
sentinel herd

préposé aux soins des porcs [ préposée aux soins des porcs | porcher | porchère | gardien de troupeau de porcins | gardienne de troupeau de porcins | gardien de troupeau de porcs | gardienne de troupeau de porcs ]
swine herdsperson

cheptel reproducteur | troupeau de reproducteurs | troupeau de reproduction | troupeau de volailles de reproduction
breeding flock | breeding stock

entretien du troupeau | gestion du troupeau | soins du troupeau
herd handling

travail sur troupeau | conduite de troupeau | rassemblement de troupeau
herding

troupeau reproducteur de race [ troupeau reproducteur de sang pur | troupeau reproducteur enregistré ]
pedigree herd

troupeau
Flock (social concept)

cheptel laitier | troupeau bovin à orientation laitière | troupeau laitier
dairy herd

troupeau en lactation | troupeau en production
milking herd

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des murs en dur peuvent être utilisés uniquement pour isoler des animaux malades du reste du troupeau.
Solid walls may be used only to isolate sick animals from the rest of the herd.

Après l'élimination des animaux infectés par la tremblante, ou qui y ont été exposés, on effectue la levée de la quarantaine, mais le troupeau reste sous surveillance.
Following the removal of scrapie-infected and -exposed animals, the quarantine is removed; however, the herd remains under surveillance.

80. Le Directeur doit s’assurer, en tout temps, qu’au moins soixante pour cent de ce qu’il détient pour garantir le remboursement d’un prêt consenti sous le régime de la présente Partie ainsi que le coût impayé, pour le Directeur, aux termes d’un contrat selon la Partie I par un ancien combattant déclaré, par certificat, cultivateur à plein temps, est formé de biens-fonds agricoles, et le reste, s’il en est, d’animaux de ferme d’un troupeau de base et d’outillage agricole n’excédant pas les quantités que le gouverneur en conseil peut prescrire.
80. The Director shall ensure at all times that not less than sixty per cent of the security held by him to secure repayment of a loan made under this Part and the outstanding cost to the Director owing under a Part I contract by a veteran certified to be a full-time farmer is in farm land and the balance, if any, in basic herd livestock and farm equipment not in excess of such amounts as the Governor in Council may prescribe.

En leur donnant des antimicrobiens dès les premiers stades de la maladie, on peut souvent empêcher la croissance explosive d’une population bactérienne, auquel cas le système immunitaire peut agir et, par conséquent, le troupeau reste en santé.
By giving antimicrobials early in the course of a disease you can often prevent that bacterial population from having an explosive growth, in which case the bird's own immune system can come in, catch up, and take care of that, resulting in a healthy flock.

Le programme de tests nous a indiqué que l'incidence des EST chez les caprins était très faible et nous a permis de détecter les animaux suspects de manière à pouvoir les retirer de la chaîne alimentaire, comme cela a été fait pour la chèvre concernée et le reste de son troupeau.
The testing programme has shown us that there is a very low incidence rate of TSEs in goats and allowed us to detect suspect animals so that they can be taken out of the food chain, as was done with this goat and its entire herd.

Pour ce qui est des troupeaux d'animaux sauvages, il n'en va pas de même. Nous détruisons seulement l'animal infecté sans abattre le reste du troupeau.
The infected animal alone is gone, but the rest of the herd remains.

Ainsi je ne puis approuver les points suivants : les tests de dépistage de l’ESB dès 24 mois, l’interdiction de l’utilisation de restes de repas dans l’alimentation animale, et ce même s’ils ont été traités conformément au stade actuel des connaissances scientifiques. De même, je rejette le principe de l’abattage de tout le troupeau en cas de détection d’un cas d’ESB.
I cannot therefore go along with testing for BSE as early as 24 months, with the ban on feeding with leftover food, even if it has been treated in accordance with contemporary scientific knowledge, and, likewise, the idea of slaughtering the whole stock when a case of BSE occurs, which is something I reject.

c) le troupeau comprend des animaux dont le statut est indéterminé, tel que décrit à l'annexe B. Dans ce cas, le statut du troupeau reste suspendu jusqu'à ce que le statut des animaux soit clarifié.
(c) the herd contains animals of unresolved status as described in Annex B. In this case, the status of the herd is to remain suspended until the animals' status has been clarified.

c) tous les animaux présentant une réaction positive à un des tests prévus au chapitre II sont abattus et le troupeau reste sous restriction jusqu'au rétablissement de son statut conformément à la section D;
(c) all animals which react positively to any of the tests provided for in Chapter II are slaughtered and their herds remain subject to restrictions until re-establishment of their status in accordance with Section D, and