Traduction de «troupeau auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

troupeau d'alerte [ troupeau avertisseur | troupeau sentinelle | troupeau révélateur ]
sentinel herd

préposé aux soins des porcs [ préposée aux soins des porcs | porcher | porchère | gardien de troupeau de porcins | gardienne de troupeau de porcins | gardien de troupeau de porcs | gardienne de troupeau de porcs ]
swine herdsperson

cheptel reproducteur | troupeau de reproducteurs | troupeau de reproduction | troupeau de volailles de reproduction
breeding flock | breeding stock

entretien du troupeau | gestion du troupeau | soins du troupeau
herd handling

troupeau reproducteur de race [ troupeau reproducteur de sang pur | troupeau reproducteur enregistré ]
pedigree herd

travail sur troupeau | conduite de troupeau | rassemblement de troupeau
herding

troupeau
Flock (social concept)

cheptel laitier | troupeau bovin à orientation laitière | troupeau laitier
dairy herd

troupeau en lactation | troupeau en production
milking herd

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En leur donnant des antimicrobiens dès les premiers stades de la maladie, on peut souvent empêcher la croissance explosive d’une population bactérienne, auquel cas le système immunitaire peut agir et, par conséquent, le troupeau reste en santé.
By giving antimicrobials early in the course of a disease you can often prevent that bacterial population from having an explosive growth, in which case the bird's own immune system can come in, catch up, and take care of that, resulting in a healthy flock.

Si un troupeau de 2,2 millions d'animaux est durable, que le troupeau actuel se chiffre à 5,6 ou 5,8 millions d'animaux et que l'on en prélève 325 000 ou 350 000 individus — nombre auquel il convient, bien entendu, d'ajouter la mortalité naturelle et d'autres facteurs —, la pérennité de ce troupeau ne devrait normalement pas être compromise, me semble-t-il.
If a herd is sustainable at 2.2 million animals, and it's now at 5.6 million or 5.8 million, and we're taking 325,000 or 350,000 of course, to that you have to add the natural mortality rates and other things it would seem to me there's no question about whether or not this amount of take would affect the sustainability of the herd.

Dans la plupart des pays, il est actuellement courant d'abattre la totalité du troupeau auquel appartient un cas confirmé d'ESB ou dans lequel est né un tel animal, de manière à prévenir toute propagation ultérieure de la maladie; une telle procédure est également courante dans le cas d'autres maladies animales infectieuses transmises d'un animal à l'autre.
In most countries it is currently standing practice to slaughter the entire herd to which a confirmed BSE case belongs or was born in to prevent further propagation of the disease, as is the routine with other infectious animal diseases that are transmitted from animal to animal.

que la Commission a accepté dans des conditions propres au Portugal et afin de restaurer la confiance des consommateurs qu'une politique d'abattage global des troupeaux soit adoptée au Portugal; que le plan approuvé par la décision 96/381/CE prévoit l'abattage de tous les animaux appartenant à la même cohorte de naissance que les animaux infectés; que le Portugal est par conséquent tenu d'identifier tous les animaux appartenant à la même cohorte de naissance, que les animaux infectés soient nés ou aient été élevés dans le même troupeau ou un autre que le troupeau auquel ils appartenaient au moment de la confirmation de l'ESB;
whereas the Commission accepted under circumstances particular to Portugal and to restore consumer confidence that a whole herd slaughter policy be adopted in Portugal; whereas the plan approved by Decision 96/381/EC provides for the slaughter of all animals belonging to the same birth cohort as affected animals; whereas, therefore, Portugal must identify all animals belonging to the same birth cohort regardless of whether the affected animals were born or reared in the same herd as that to which they belonged at the moment of confirmation of BSE or in another herd;

Si ces producteurs locaux sont régis par la gestion de l'offre, quelle forme de contrôle exerce-t-on sur eux, et, s'ils ne sont pas assujettis aux règles concernant la gestion de l'offre, quelle est la taille du troupeau de volailles auquel ils ont droit?
But how are these local producers controlled if they're controlled under the supply management, and what size of flocks are they allowed if they're outside of supply management?