Vertaling van "troupe de théâtre gardez-nous-en " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Troupe de théâtre Gardez-nous-en
Save Some For Us Theatre Troupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous, les Américains, lorsque nous recevons chez nous un artiste canadien, une troupe de théâtre ou une troupe de danse, on ne sait même pas que ces gens viennent du Canada.
When Americans welcome a Canadian artist, theatre group or dance ensemble, they can't tell that these performers are from Canada.

Lgén Raymond Henault: Pour ce qui est du retrait des troupes du théâtre de guerre, je pourrais ajouter qu'un délai de 60 jours comprend la durée du déplacement de l'Ouest, où se trouvent actuellement les troupes, jusqu'au port de Montréal où à un autre port que nous pouvons utiliser.
LGen Raymond Henault: In terms of withdrawal from theatre, the 60 days, I might add, is a compendium of movement time from the western area, which is where the forces are currently located, to the port of Montreal, or whichever other port is most available to us.

Ce que nous devons également comprendre, c'est que les choix deviennent de plus en plus limités pour les artistes, les associations culturelles et sportives, les troupes de théâtre qui ne veulent pas de ce genre de commandite.
What we also have to entertain is the idea that with an onslaught of this kind of sponsorship, the choices become narrower for artists and arts groups, sports groups and theatre groups that do not want to take this kind of sponsorship.

Il y a un certain nombre de choses que nous n'avons pas, et je sais que Montréal compte quatre ou cinq troupes de théâtre.
There are a number of things we do not have, and I know that there are four or five theatre groups in Montreal.

Encore un mot, Monsieur le Président, sur la question tchétchène : nous aurions voulu que, en plus d'émettre un jugement générique et juste sur le terrorisme, le Conseil européen s'exprime clairement en faveur d'une issue diplomatique au conflit tchétchène, dans lequel les troupes russes se rendent coupables de violences continues, et qu'il condamne le dédain pour la vie des otages et les méthodes dignes du KGB utilisées par le gouvernement russe pour résoudre l'attaque contre le théâtre de Moscou.
One further comment, Mr President, on the question of Chechnya. We wanted the European Council, in addition to making a few general, salient points on terrorism, to come down clearly in favour of a negotiated end to the Chechen conflict, which is marked by the ongoing violence of the Russian troops, and to condemn the contempt for the hostages’ lives and the KGB methods used by the Russian Government to respond to the attack on the Moscow theatre.

Il y a des années que nous subventionnons la troupe de théâtre homosexuelle appelée « Buddies in Bad Times » même si cette troupe fait la promotion de séances sadomasochistes mettant en scène des enlèvements, des armes à feu, des couteaux, des détentions forcées, des sports violents et des jeux de viol.
It is why for years we have subsidized the homosexual theatre group, Buddies in Bad Times, despite the fact that this group advertises violent sado-masochism seminars featuring abduction, guns, knives, forced confinement, blood sports and rape play.