Traduction de «troubler tumultueusement la paix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

troubler la paix et le bon ordre [ troubler la paix et l'ordre ]
disturb the peace and good order

perturber l'ordre public [ troubler l'ordre public | troubler la paix ]
disturb the peace

maintenir la paix publique | ne pas troubler la paix publique
keep the peace

troubler la paix publique
disturb the peace

obligation de ne pas troubler la paix publique
peace bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) soit que, par cet attroupement, ils ne provoquent inutilement et sans cause raisonnable d’autres personnes à troubler tumultueusement la paix.
(b) will by that assembly needlessly and without reasonable cause provoke other persons to disturb the peace tumultuously.

que, par cet attroupement ils ne provoquent [.] d'autres personnes à troubler tumultueusement la paix.
will by that assembly.provoke other persons to disturb the peace tumultuously.

La question est certes compliquée par le fait que certaines manifestations politiques comprennent un petit nombre d'individus qui ont l'intention de troubler tumultueusement la paix, et que la tâche leur est parfois facilitée par la présence d'un grand groupe de manifestants pacifiques.
The matter is obviously complicated by the fact that some political protests include a small number of individuals who are intent on disturbing the peace tumultuously, and their ability to do so is sometimes facilitated by the presence of that much larger group of peaceful protesters.

De même, la jurisprudence HU subordonne ce type de comportements à leur caractère susceptible de troubler la paix publique.
Similarly, HU case law points to such conduct being dependent on a likely disturbance of public peace.

DE subordonne tous les comportements susmentionnés à leur capacité à troubler la paix publique.
DE makes all conduct mentioned above dependent on being capable of disturbing the public peace.

b) soit que, par cet attroupement, ils ne provoquent inutilement et sans cause raisonnable d'autres personnes à troubler tumultueusement la paix.
(b) will by that assembly needlessly and without reasonable cause provoke other persons to disturb the peace tumultuously.

Reste un phare de paix et de calme dans les eaux tumultueuses qu’est trop souvent devenu, hélas, notre monde.
Remain a beacon of peace and quiet in the stormy sea that our world, alas, has all too often become.