Traduction de «trouble oppositionnel avec provocation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trouble oppositionnel avec provocation [ trouble oppositionnel ]
oppositional defiant disorder [ oppositional disorder ]

trouble oppositionnel avec provocation
oppositional defiant disorder

Trouble oppositionnel avec provocation
Oppositional defiant disorder

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif
Definition: Disorder characterized by the combination of persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) with significant pervasive abnormalities in the individual's relationships with other children. | Conduct disorder, solitary aggressive type Unsocialized aggressive disorder

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces enfants souffrent de troubles oppositionnels avec provocation, de troubles de comportement, de déficit d'attention.
These are children with oppositional defiant disorder, conduct disorder, attention deficit disorder.

CASA offre des programmes de traitement de jour aux enfants et aux jeunes qui souffrent de trouble oppositionnel avec provocation, de trouble des conduites et de trouble de la personnalité antisociale, ce qui est particulièrement important dans le cadre de la prévention de la criminalité.
Of particular importance in the context of crime prevention, CASA provides day treatment programs for children and youth suffering from oppositional defiance disorder, ODD; conduct disorder, CD; and antisocial personality disorder.

Environ 10 p. 100 des enfants sont atteints de trouble oppositionnel avec provocation.
ODD occurs in about 10 per cent of all children.

Le diagnostic de trouble de comportement et de trouble oppositionnel avec provocation peut être posé à quatre ans.
The diagnosis of conduct disorder and oppositional defiance disorder can be made at four.

Bon nombre des enfants accueillis à notre foyer de groupe souffrent d'hyperactivité avec déficit de l'attention, de troubles oppositionnels avec provocation, du syndrome d'alcoolisation foetale, des effets de l'alcoolisme foetal ou ils ont été si traumatisés qu'ils exigent des soins spéciaux, une thérapie spéciale et une éducation spéciale.
Many of the children who have entered our group home have either ADHD, ODD, FAS, or FAE or have been so traumatized that they require special care, special therapy, and special education.

Cet acte serait une provocation pour des centaines de milliers de personnes qui pourraient perdre patience, ce qui pourrait entraîner des troubles de l’ordre public.
This would become a provocation for hundreds of thousands of people, who could lose patience leading to a loss of peaceful civil order.