Vertaling van "trouble de la crase sanguine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dyscrasie | trouble de la crase sanguine
dyscrasia

crase sanguine | hémocrasie
crasis

trouble de la coagulation sanguine
blood-coagulation disorders

troubles de la coagulation sanguine
haemorrhagic disorders

trouble de la coagulation sanguine
Coagulopathy

Antécédents de trouble de la coagulation sanguine
History of coagulation defect

trouble circulatoire [ trouble de circulation sanguine ]
impaired circulation

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’on répertorie dans les registres de l’hôpital une réaction indésirable, que ce soit de l’urticaire ou un trouble de la crase sanguine, on informe officieusement le médecin.
When you document on the hospital chart an adverse reaction, be it hives or a blood dyscrasy or whatever, you inform the physician informally.

Le nombre de patients roms est beaucoup plus élevé que le nombre moyen de patients de la population majoritaire. Le nombre de patients atteints de la tuberculose est dix fois plus élevé, le nombre de patients présentant des tumeurs quatre fois plus élevé, les déficiences en fer et les troubles du système sanguin sont dix fois plus élevés, les troubles cérébrovasculaires six fois plus élevés. Le nombre de patients souffrant d’hypertension fondamentale est quatre fois plus élevé et le nombre de patients atteints de maladies cardiaques quinze fois plus élevé aujourd’hui en Europe.
The number of Roma patients is several times higher than the average number of majority population patients: the number of TB patients is ten times higher, the number of patients with tumorous diseases is four times higher, iron deficiency and blood system disorders are ten times higher, the number of cerebrovascular disorders is six times higher, the number of patients suffering from essential hypertension is four times higher, and the number of patients with heart disease is fifteen times higher today in Europe.

Un taux élevé de monoxyde de carbone dans l'organisme entraîne une diminution de l'efficacité du système cardiovasculaire et comporte un risque accru de formation de caillots sanguins et de troubles du développement du foetus chez les femmes enceintes.
High levels of carbon monoxide are associated with reduced cardiac efficiency, an increased risk of blood clots and disruption of the development of the foetus in pregnant women.

Depuis 1988, les cellules de sang de cordon ombilical sont utilisées pour des greffes destinées à soigner des patients qui souffrent de troubles sanguins et immunitaires nécessitant une source de cellules souches hématopoïétiques.
Since 1988 umbilical cord blood cells are used for transplantation to treat patients with blood and immune disorders requiring a source of haematopoietic stem cells.

Ce programme met l'accent sur un triple thème : 1. les troubles fonctionnels de la paroi des vaisseaux sanguins; 2. l'instabilité de ce que l'on appelle l'athérome, un amalgame de cholestérol, de lipides et de cellules dans les vaisseaux qui peut provoquer une thrombose lorsqu'il se libère; 3 les thérapies axées sur la croissance de nouveaux vaisseaux sanguins qui peuvent aider à récupérer le tissu cardiaque endommagé par un infarctus.
The emphasis of the research programme is threefold: 1. defects in the function of the lining of blood vessels, 2. the instability of so-called plaques, an assembly of cholesterol, lipids and cells in blood vessels which can lead to thrombosis when released, 3. therapy aimed at the growth of new blood vessels, which can help recover heart tissue damaged by an infarct.

De nombreuses personnes souffrant d'hémophilie et de troubles immunitaires dépendent de produits sanguins en provenance des USA ; en effet, à cause de la maladie de Creutzfeldt-Jacob, le plasma des donneurs britanniques n'est plus utilisé en Écosse et au Royaume-Uni pour la fabrication de produits sanguins, et nous dépendons donc de plasma américain.
Many haemophiliacs and those with immune disorders depend on blood products from the US, the reason being that in Scotland and the UK we no longer use plasma from UK donors to make blood products because of CJD and rely instead on imports of plasma from the US.

Tous ces problèmes sont aggravés par un taux de tabagisme élevé, qui provoque également des troubles de la circulation sanguine.
All of that is compounded by the high smoking rates that also interfere with circulation.