Traduction de «trop élevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle
a too high hardening temperature leads to melting

traumatisme de l'oreille moyenne à la suite d'une pression trop élevée
barotraumatic otitis media

vitesse totale trop élevée
aggregate rate exceeded

vitesse de transmission trop élevée
speed limit exceeded

explosion due à une pression interne trop élevée
release energy caused by excessive pressure | pressure release explosion

donner une note trop élevée à
overmark

protection contre la surchauffe [ protection contre les températures trop élevées ]
over-temperature protection

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce traitement vise à réduire les concentrations excessivement élevées en métaux et à prévenir les défauts causés par ces teneurs trop élevées, comme la casse ferrique, par addition de copolymères adsorbant ces métaux.
The purpose of this treatment is to reduce excessively high concentrations of metals and to prevent defects caused by this excessively high content, such as ferric casse, through the addition of copolymers that adsorb these metals.

Au fil des ans, le gouvernement a blâmé la nature, le bon Dieu, un niveau d'eau trop haut ou trop bas, une température de l'eau trop basse ou trop élevée, El Nino ou La Nina pour tous ces problèmes.
Over time the government has blamed nature, acts of God: the water was too high; the water was too low; the water was too warm; the water was too cold; it was El Nino; it was La Nina, all these problems.

Dans des environnements contrôlés, les conditions d'humidité extrêmes et les fluctuations amples et soudaines devraient être évitées, étant donné qu'une humidité trop élevée ou trop faible peut prédisposer les animaux à des problèmes de santé.
In controlled environments extremes and sudden wide fluctuations of humidity should be avoided, as both high and low humidity can predispose animals to disease.

Il y a un problème réel: l'offre est trop basse et la consommation est surtout trop élevée.
There is a real problem: supply is too low and, above all, consumption is too high.

S'ils se trouvent dans une situation où l'importance des risques d'atteinte à leur indépendance est trop élevée, même après application des mesures de sauvegarde visant à atténuer ces risques, ils devraient démissionner de la mission d'audit ou ne pas l'accepter.
If they find themselves in a situation where the significance of the threats to their independence, even after application of safeguards to mitigate those threats, is too high, they should resign or abstain from the audit engagement.

39 Par la première branche du deuxième moyen du pourvoi, la requérante fait valoir que le Tribunal a posé des exigences trop élevées pour les marques tridimensionnelles eu égard au faible degré de caractère distinctif requis pour satisfaire aux exigences de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94.
By the first part of the second plea, the appellant submits that the Court of First Instance set too high a requirement for the three-dimensional trade marks having regard to the low degree of distinctive character needed to fulfil the requirements of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94.

Cette conclusion générale ne peut pas s'appliquer à toutes les situations (dans certains cas, les mesures peuvent être trop élevées pour l'UE à 25, dans d'autres trop faibles), mais elle permet certainement de mettre le problème clairement en perspective.
Such a general conclusion may not apply in each and every case (in specific cases measures may be too high for the EU-25, in others too low) but it certainly helps to set the problem in its adequate framework.

Cette baisse était trop élevée et est survenue trop rapidement et elle a eu des conséquences catastrophiques pour les agriculteurs du Manitoba.
That decrease was too much too soon, and it had catastrophic results for farmers in Manitoba.

si la croissance annuelle des dépenses publiques du pays de l’UE concerné n’est pas trop élevée, c’est-à-dire ne dépassant pas un taux de référence sur le moyen terme.
whether annual growth in government spending by the country concerned is not too high, i.e. does not exceed a benchmark rate in the medium term.

Voici le problème: les subventions étrangères sont trop élevées et les taxes canadiennes sont trop élevées.
Here is the problem. Foreign subsidies are too high and Canadian taxes are too high.