Vertaling van "trop tard l'information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Presque trop tard
It's Almost Too Late

Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]
Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]

Il n'est pas trop tard
It's Not Too Late

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est arrivé que l’information ait été fournie trop tard.
This information was sometimes provided too late.

Nous savons que, trop souvent, le diagnostic arrive trop tard, et nos médecins doivent être informés de ces problèmes et y être sensibilisés.
We know that all too often, the diagnosis comes too late, and our doctors need to be aware of and sensitive to these issues.

Lorsqu'on regarde certains des témoignages que nous avons entendus au cours de l'étude sur le crabe, la plus grande frustration des pêcheurs de crabe, c'est parfois de recevoir l'information lorsqu'il est trop tard pour agir, ou qu'il est trop tard pour répondre, ou quoi que ce soit d'autre.
Reading through some of the testimony that has come up during the course of the crab study, the greatest frustration that the crab fishers face is sometimes getting information when it's too late to act on it, or it's too late to respond to, or whatever.

Toutefois, un état des lieux de la situation révèle que dans de nombreux cas, les informations envoyées par un État membre arrivent trop tard pour pouvoir être traitées par l’autre État membre[26].
Nonetheless, an overview of the state of play indicates that in many cases, the information sent by one Member State comes too late for the other to process it[26].

Toutefois, nous voulons signaler clairement au gouvernement que le temps des conférences de presse pour le bulletin d'information de 17 heures est maintenant terminé pour les conservateurs. Il est trop tard pour dire qu'ils présenteront un autre projet de loi, qu'ils tiendront leurs promesses, ici et là, et qu'ils rencontreront les procureurs généraux des territoires et des provinces, pour ne donner suite à leurs recommandations qu'un an et demi plus tard.
However, we want to make it clear to the government that the time is now over for the five o`clock newscasts during which Conservatives say that they will introduce another bill and deliver on promises, some here and some there, and that they will meet with the territorial and provincial attorneys general, but only act on their recommendations a year and a half later.

Les représentants de l'Organisation mondiale de la santé sont arrivés trop tard et ont fourni trop peu d'information.
World Health Organization officials arrived too late and provided too little information.

Le problème principal vient de ce que le contrôle a posteriori, bien souvent, arrive trop tard. L'information reçue est certes utile, mais elle l'aurait été davantage encore si elle était parvenue plus tôt.
The main problem is that control a posteriori happens too late in many cases, which means that while information received is useful, it would have been more useful if received earlier.

M. Eugène Bellemare: Mais si le matériel médical n'est pas en stock parce que vous avez trop tardé, que vous avez attendu sans fin l'information nécessaire, et que, comme l'on a attendu trop longtemps pour passer la commande, tous les hôpitaux d'Amérique du Nord se trouvent en même temps à faire la queue pour avoir leur matériel, cela ne vous paraît-il pas un peu effrayant?
Mr. Eugène Bellemare: But if the supply isn't there because you've been tardy, you've been waiting and waiting for the information, and then when it's time to order, everything you're ordering is on back order because all the hospitals in North America are looking for equipment, doesn't that frighten you?